Отправлено: 16.04.06 22:34. Заголовок: Знатоки, нужна помощь!

Это просьба относиться к людям,для которых английский как второй родной.
Не к тем,кто переводит со словарем.
Пожалуйста. Необходимо срочно перевести песню.

Скрытый текст

My life is brilliant My love is pure I saw an angel Of that I'm sure She smiled at me on the subway She was with another man But I won't lose no sleep on that 'Cause I've got a plan You're beautiful You're beautiful You're beautiful It's true I saw your face in a crowded place And I don't know what to do 'Cause I'll never be with you Yeah, she caught my eye As we walked on by She could see from my face that I was Fucking high And I don't think that I'll see her again But we shared a moment that will last till the end You're beautiful You're beautiful You're beautiful It's true I saw your face in a crowded place And I don't know what to do 'Cause I'll never be with you You're beautiful You're beautiful You're beautiful It's true There must be an angel with a smile on her face When she thought up that I should be with you But it's time to face the truth I will never be with you

Скиньте перевод прямо сюда,если можно.
Чем скорее, тем лучше.
Виллина,эту тему можно будет легко удалить через какое-то время.
Извините.
Низкий поклон всем откликнувшимся :)

 Отправлено: 17.09.06 16:25. Заголовок: Re:

Просто слово свун от английского swoon (обморок) жесть - ну лично я понимаю как нечто абсурдно-смешное, идиотское... Хотя скорее от слова жестко:)

 Отправлено: 17.09.06 22:59. Заголовок: Re:

свун (от англ. to swoon) - впадать в эйфорию, радоваться, получать наслаждение. Раз уж пошло словечко в массы

 Отправлено: 18.09.06 15:34. Заголовок: Re:

Анютка, Лиса, меррси! А то я уже начала отставать от жизни

 Отправлено: 29.10.06 10:22. Заголовок: Re:

у меня вопрос к тем, у кого телефон МТС, может, кто знает.. месяца полтора назад служба объявления баланса лицевого счета перестала отвечать, сообщая, что информация недоступна... в итоге у меня телефон отключается совершенно неожиданно уже третий раз... никто не знает, можно ли как-то узнавать баланс лицевого счета? желательно конечно, не доезжая каждый раз в центр МТС... но скидывать деньги на телефон в неограниченном количестве, только чтобы его не отключали - не вариант... "обещанный платеж" тоже перестало возможным класть...

 Отправлено: 29.10.06 11:41. Заголовок: Re:

Джулия, я узнаю с помощью интернет-помощника:)) Очень удобно и совершенно бесплатно!!! Там регистрируешься и получаешь доступ к офису абонента:)) Помимо баланса там можно добавлять\удалять услуги и проч.:)
Или еще звонишь по тел. 0022, а дальше работаешь с автоответчиком:)

 Отправлено: 29.10.06 12:00. Заголовок: Re:

Софи, спасибо!!!

 Отправлено: 29.10.06 12:39. Заголовок: Re:

Добавлю, что довольно часто по тел. 0022 (доб. 210 - чтобы не ждать долго говорящего автроответчика) сообщают, что услуга недоступна.
Если нужно узнать баланс срочно, то можно позвонить в контактный центр МТС по тел.0890. Там тоже долго говорит автоответчик, но набрав 0, вы можете поговорить с *живым* специалистом, который и баланс тоже может вам сообщить.

 Отправлено: 29.10.06 13:11. Заголовок: Re:

Метёлочка, у меня не работает в 0880:)) А здесь вроде всегда работало:)))
А по 0890 специалиста иногда приходится столько ждать, что уже никакой баланс не нужен:))

 Отправлено: 29.10.06 13:28. Заголовок: Re:

Проще всего баланс узнать, набрав *100# и затем нажав кнопку вызова. На дисплее высвечивается баланс (наподобие смс-сообщения).

 Отправлено: 29.10.06 14:25. Заголовок: Re:

Наблюдатель, ага, если эта функция работает:)) У меня, например, пишет: "Результат неизвестен"

 Отправлено: 29.10.06 15:00. Заголовок: Re:

Софи, ну баланс нужен всегда, особенно положительный.
Очевидно мне просто везло с живым оператором. Дитё моё регулярно меняет пин-код зачем-то, потом его благополучно забывает, пак мы где-то утеряли, а там могут помочь по всем этим вопросам.
Надеюсь, из всего предложенного Джулии что-то да сработает быстро.

 Отправлено: 30.10.06 08:04. Заголовок: Re:

Метёлочка пишет:

цитата:

Надеюсь, из всего предложенного Джулии что-то да сработает быстро.

Да, всем спасибо
я тоже раньше всегда узнавала через 0880, но сейчас там информация не доступна. а по новому номеру всё работает, так что надеюсь, больше мой телефон не заблокируется :)

 Отправлено: 23.12.06 01:42. Заголовок: Re:

Не знаю, в какой теме спросить, поэтому - здесь: нет ли у кого-нибудь старой версии игры lines (линии, они же шарики обыкновенные)? Буду очень признательна.

 Отправлено: 24.12.06 18:47. Заголовок: Re:

Any, я нашла только ВОТ ЭТО

 Отправлено: 25.12.06 01:44. Заголовок: Re:

Fialka, немного не то, но все равно спасибо :). Вопрос уже неактуален - сама накопытила в сетевых просторах, правда под именем balls.

 Отправлено: 21.05.07 16:45. Заголовок: опять офтоп,но по фонетике РЯ

Кто-нить может написать полную классификацию голосов по высоте?А то мне фонетку сдавать,а этого нигде нет!

 Отправлено: 21.05.07 22:41. Заголовок: Re:

http://med-stud.narod.ru/natur/lor/singers.html
Спроси у яндекса...

 Отправлено: 29.05.07 16:57. Заголовок: Re:

а может песня про малыша Котопёса исполняться голосом П.Маркина?
а?

 Отправлено: 29.05.07 19:12. Заголовок: Re:

Мы с ребенком тоже гадали. :))) Пришли к выводу, что он. А песТня - просто до смешного дурацкая.
А еще наверное он поет про Пинки и Брейна (мыши такие). Самой бы мне в голову не пришло догадаться. Просто где-то читала, что он озвучивает мышА с большой головой.

 Отправлено: 16.06.07 10:40. Заголовок: Re:

Не подскажите, есть где-нибудь в интернете переводчик с польского на русский?