Отправлено: 16.04.06 22:34. Заголовок: Знатоки, нужна помощь!

Это просьба относиться к людям,для которых английский как второй родной.
Не к тем,кто переводит со словарем.
Пожалуйста. Необходимо срочно перевести песню.

Скрытый текст

My life is brilliant My love is pure I saw an angel Of that I'm sure She smiled at me on the subway She was with another man But I won't lose no sleep on that 'Cause I've got a plan You're beautiful You're beautiful You're beautiful It's true I saw your face in a crowded place And I don't know what to do 'Cause I'll never be with you Yeah, she caught my eye As we walked on by She could see from my face that I was Fucking high And I don't think that I'll see her again But we shared a moment that will last till the end You're beautiful You're beautiful You're beautiful It's true I saw your face in a crowded place And I don't know what to do 'Cause I'll never be with you You're beautiful You're beautiful You're beautiful It's true There must be an angel with a smile on her face When she thought up that I should be with you But it's time to face the truth I will never be with you

Скиньте перевод прямо сюда,если можно.
Чем скорее, тем лучше.
Виллина,эту тему можно будет легко удалить через какое-то время.
Извините.
Низкий поклон всем откликнувшимся :)

 Отправлено: 29.09.09 19:19. Заголовок: ну, ЁМоЁ вы даете.....

ну, ЁМоЁ вы даете...

 Отправлено: 29.09.09 19:22. Заголовок: Villina пишет: Нады..

Villina пишет:

цитата:

Надысь над ухом как крикнет: Александрин, БРАВО! Оглянулась и только тут поняла, КТО это подкрался.

цитата:

Кто там идет, скользит как тень, бесплотный смутный Дух

это где это надысь?

 Отправлено: 29.09.09 19:56. Заголовок: Дипломатка пишет: У..

Дипломатка пишет:

цитата:

У Александа певческий голос более богат обертонами. А приговорении, мне кажется, у него как раз несколько разолтано-раскуренный голос. Если вслушаться в бу-бу-бу, то окажется, что голос у него от природыкак раз очень "светлый" - нежный и теплый, но, видимо понимая силу тембра или же интуитивно, он его какбы дополнительно "подзвучивает", уходит на низкие регистры, которые у него просто трепетно-сладостные (о как. высказалась :)). Получается, что помимо основного голоса идет ещё фон-эхо... Ох, не профессионально объясняю :) неправильно :) но суть, надюсь, ясна.

Афтар пеши исчо.

 Отправлено: 29.09.09 20:06. Заголовок: А еще есть такая вещ..

А еще есть такая вещь у голоса, как возраст. Не знаю, чем это обусловлено. Мы всегда к примеру по телефону можем предположить возраст говорящего человека. Так вот у АМ голос молодой. Баритоны и басы в театре конечно чаще играют возрастные роли, но это несколько другое. А вот у ИБ голос "за писят". Как и у Мазихина к примеру.
А еще у ИБ слышно работу над очередным верхом. Легкости нет. Это напрягает слушающего. Поэтому он не может без потери качества интонировать свободно и непринужденно.

 Отправлено: 29.09.09 20:32. Заголовок: Зато у ИБ все от душ..

Зато у ИБ все от души! Так сказать видно что нутром поет человек (ну может не очень выразилась красиво..) А вот у того же Андрюси иногда такие звуки бывали будто кот кошку под какой машиной прижал

 Отправлено: 29.09.09 20:43. Заголовок: Не вижу ничего плохо..

Не вижу ничего плохого в солидном возрасте, тем более если это всего лишь акустическая иллюзия. Главное, чтоб человек горел по-молодому. А то голос-то может быть и юным, а душа тусклая.
Ну, мы уже уходим в субъективизм от сугубой техники.

 Отправлено: 29.09.09 20:44. Заголовок: Villina пишет: Не в..

Villina пишет:

цитата:

Не вижу ничего плохого в солидном возрасте, тем более если это всего лишь акустическая иллюзия.

она самая - иллюзия. ИБ поет - это папа скорее. АМ - любовник.

 Отправлено: 29.09.09 21:00. Заголовок: Ничего, к счастью, к..

Ничего, к счастью, кроме слуха, нам дано и зрение. А тут уж кому какой нравится.

 Отправлено: 01.10.09 11:02. Заголовок: Думаю, в какую бы те..

Думаю, в какую бы тему всё это обратно перенаправить... Придумала. Талант всегда тревожит, актеры. По-моему, в самый раз.

Дальнейшие споры о вкусах и авторитетах...

 Отправлено: 22.10.09 16:42. Заголовок: Может, не в тему, но..

Может, не в тему, но... Если есть среди форумчан питерцы, подскажите что из того, что идет в Питере стоит посмотреть ( в смысле спектаклей) 25, 26, 28, 29, 30 и 31 октября

 Отправлено: 30.10.09 00:07. Заголовок: А на "Продюссера..

А на "Продюссерах" состав как-то можно узнать? На оф. сайте такой информации не нашла.

 Отправлено: 30.10.09 06:14. Заголовок: наверное, звонить на..

наверное, звонить на вахту.
туда, где вызывные листы висят.

 Отправлено: 25.12.09 21:34. Заголовок: Люди, может кто знае..

Люди, может кто знает, а Мария Берсенева (Марго из "Маргоши") играет в театре ( ну в антрепризе хотя бы)?

 Отправлено: 19.05.10 09:35. Заголовок: Люди, нужна помощь....

Люди, нужна помощь... Просили узнать хорошо ли видно с бельэтажа, если идти на Монте Кристо, в частности они хотят приобрести билеты за 500 р., тогда это получается верхняя боковая часть бельэтажа. Подскажите, пожалуйста)

 Отправлено: 19.05.10 09:49. Заголовок: ну что-то там может ..

ну что-то там может быть и видно, смотря какой ряд(скорей всего последний, еще зависит левая сторона или правая).
Если верх середины- не будет видно авансцену, если бока- соответственно не будет видно правый или левый край сцены.
Еще существуют такие замечательные места "за колонной"-это середина бельэтажа, кажется ряда с 5 и вверх- там эта самая колонна загораживает всю сцену.
По бокам на бельэтаже вообще не имеет смысла сидеть дальше 2 ряда-не видно будет половину сцен. И вообще, чем ближе к бокам- тем хуже обзор. Если с первого ряда есть возможность свеситься, то с верха-никакой!

 Отправлено: 19.05.10 09:51. Заголовок: оу, спасибо, а вообщ..

оу, спасибо, а вообще за недорогие билеты где оптимальный вариант сидеть?

 Отправлено: 19.05.10 10:10. Заголовок: дома :sm38: шутка! В..

дома шутка!
В ТО даже за дорогие билеты можно хреново сидеть, например боковые места у стен по 1.5-2 тысячи.
Честно скажу, единственный вариант нормально сидеть за недорого- сидеть на свободных местах, буде такие окажутся. Но это зависит от дня недели и удачи.
В амфитеатре, что продают за 500р-точно ничего не видно, тк это последний ряд, там сверху нависает бельэтаж и загораживают ряды впереди.
Поэтому даже не знаю, что подсказать. На мое мнение за 500р на местах сидеть плохо по любому.

 Отправлено: 19.05.10 10:27. Заголовок: Призрак merci Призра..

Призрак merci
Призрак пишет:

цитата:

дома шутка!

я им это тоже предлагала))))))

 Отправлено: 19.05.10 11:40. Заголовок: Летающая в облаках, ..

Летающая в облаках, если бы я была на месте ваших знакомых, я бы купила билеты по 500 в амфитеатр.
Как-то я не люблю балконы всякие. В бельеэтаже мне нравится толко середина первого ряда, пересесть туда очень маленькая вероятность, так как мест этих мало. И никуда с этого бельэтажа не денешься, если не получилось пересесть на хорошие места.
А вот в амфитеатре всегда есть более менее большой выбор мест, куда можно пересесть. Это и первые ряды амфитеатра и места у проходов, ну и до партера бежать недалеко, если завидели там свободное местечко.

 Отправлено: 19.05.10 12:04. Заголовок: Метёлочка спасибо, ..

Метёлочка спасибо, обязательно им посоветую))