Отправлено: 16.04.06 22:34. Заголовок: Знатоки, нужна помощь!!

Villina
В этой теме просим и откликаемся на просьбы о помощи в специальных вопросах разного рода.

Скрытый текст

Это просьба относиться к людям,для которых английский как второй родной. Не к тем,кто переводит со словарем. Пожалуйста. Необходимо срочно перевести песню. My life is brilliant My love is pure I saw an angel Of that I'm sure She smiled at me on the subway She was with another man But I won't lose no sleep on that 'Cause I've got a plan You're beautiful You're beautiful You're beautiful It's true I saw your face in a crowded place And I don't know what to do 'Cause I'll never be with you Yeah, she caught my eye As we walked on by She could see from my face that I was Fucking high And I don't think that I'll see her again But we shared a moment that will last till the end You're beautiful You're beautiful You're beautiful It's true I saw your face in a crowded place And I don't know what to do 'Cause I'll never be with you You're beautiful You're beautiful You're beautiful It's true There must be an angel with a smile on her face When she thought up that I should be with you But it's time to face the truth I will never be with you

Скиньте перевод прямо сюда,если можно.
Чем скорее, тем лучше.
Виллина,эту тему можно будет легко удалить через какое-то время.
Извините.
Низкий поклон всем откликнувшимся :)

 Отправлено: 13.11.11 01:59. Заголовок: Ну, мне говорили, чт..

Ну, мне говорили, что планирование всегда подвергается корректировке в процессе исполнения, но я никогда не могла принять это как должное ))))

 Отправлено: 13.11.11 12:56. Заголовок: Янетта пишет: плани..

Янетта пишет:

цитата:

планирование всегда подвергается корректировке в процессе исполнения

А если не подвергается - то выходит совок упертый, имхо. Замысел по определению не догма. А может, выкрасим в жёлтенькое? А меню по вертикали лучше или по горизонтали? А для этого альбома пока нет материалов - совсем не делать или заглушку поставим?

 Отправлено: 13.11.11 13:00. Заголовок: Да нет, Лен, я не об..

Да нет, Лен, я не об этом. я же предлагаю ему не сайт ради сайта, а сайт - как способ получения предложений по работе и соответственно прибыли. При этом я совершенно не знаю ни области, ни актера. это мои ощущения, основанные на 13ти годах работы (тьфу-тьфу, еще ни разу не ошиблась в перспективах актера), что у него это должно сработать, но а если нет... как вот предложить так, чтобы максимально не брать на себя ответственность, не бить себя в грудь и говорить "мамой клянусь, в прибыль выйдем!"... вот в чем вопрос... с меню-то нет проблем у меня уже давно ))))

 Отправлено: 13.11.11 18:29. Заголовок: Янетта пишет: макси..

Янетта пишет:

цитата:

максимально не брать на себя ответственность

А ты собственно уверена в том, что успех неизбежен? А то такая подходишь: не хотите ли рискнуть? Тогда надо узнавать, любит ли он на бега ходить. Если да...

 Отправлено: 13.11.11 21:35. Заголовок: не уверена )))) если..

не уверена )))) если ты вспомнишь, мы начали с вопроса, как составить текстик, чтобы не очень-то обещать )))
В общем все уже. теперь бояться поздно. я уже все отправила.

 Отправлено: 24.12.11 23:13. Заголовок: Млин, я не понимаааю..

Млин, я не понимаааю - почему в одном браузере (в эксплорере) альбомы отражаются по центру, а в другом (в опере) по левому краааю????(((((((( Прописано-то всё в хтмл по центру = по идее-то должно быть одинаааково!
Можно как-то сделать, чтоб везде одинаково было?!

 Отправлено: 24.12.11 23:32. Заголовок: Это вообще мировая п..

Это вообще мировая проблема - как сделать, чтобы везде было одинаково...
А можно хотя бы ссылочку?

 Отправлено: 24.12.11 23:41. Заголовок: Тааак... или я что-..

Тааак... или я что-то пропустила... какой-то тэг...
Вот здесь: http://jcs-mossoveta.narod.ru/Photoalbum.html - собственно, альбомы "Джекила и Хайда", "Царство отца и сына", "Ревизор" - левые, остальное-то вроде нормально...
Сейчас пользуюсь оперой, другие браузеры не в ходу.

А ещё момент - ну не то, чтобы прямо трабл, но как-то всё-таки - у меня там фоты вообще все подписаны, но подпись при наведении мыши отображается только в эксплорере, в других - нет. Там какой-то спецтэг нужен?
В картинках в яндексе подписи вроде как работают...

 Отправлено: 24.12.11 23:49. Заголовок: ПАПА, а попробуйте т..

ПАПА, а попробуйте так (из "Ревизора", кста, там title страницы "ИХС" ;) ):

Держиморда - <b><i>Роман Маякин</b></i>
</center>
</h4>
<hr size=6>
<center>
<a href="Photo_Revizor/200609/6933.jpg" target="_blank"><img src="Photo_Revizor/200609/6933s.jpg" alt="Александр Яцко. 20.06.09" border="0"></a>

 Отправлено: 24.12.11 23:52. Заголовок: Прикол :sm54: ИЕ, ..

Прикол ИЕ как всегда выделился))) По центру показывает только он.
Остальные - что у меня есть (firefox, хром, safari, opera) - слева

 Отправлено: 24.12.11 23:54. Заголовок: Nelly пишет: из ..

Nelly пишет:

цитата:

из "Ревизора", кста, там title страницы "ИХС"

А, там сначала титл везде такой был, но потом я решила поменять всё-таки, а тут, видимо, пропустила - пасиб, исправлю!))
Nelly, попробую, но мне как-то казалось, что тега в самом начале и в самом конце достаточно - он после возвратов на главные есть...

 Отправлено: 24.12.11 23:55. Заголовок: А я знаю тэги для по..

А я знаю тэги для подписей. Это alt и еще title.

 Отправлено: 24.12.11 23:56. Заголовок: Nelly пишет: Прикол..

Nelly пишет:

цитата:

Прикол ИЕ как всегда выделился)))

Вот то ж! При том, что он тормозной какой-то уже давно... Мне как-то вконтакт сказал - у вас, мол, устаревший браузер - я и поменяла на оперу))

 Отправлено: 24.12.11 23:57. Заголовок: Ага, и опера переста..

Ага, и опера перестала играть в контакте музыку. Я тут же изменила ей с мозилой.

 Отправлено: 24.12.11 23:57. Заголовок: Villina, а мона подр..

Villina, а мона подробнее? Куда их там пхать? Можешь вот так же на примере показать?

 Отправлено: 24.12.11 23:59. Заголовок: <img border="..

<img border="1" src="xxxx.JPG" width="407" height="298" alt="aaaa" title="aaaa">

 Отправлено: 24.12.11 23:59. Заголовок: ПАПА, вы заметили, е..

ПАПА, вы заметили, есть одна закономерность - все "косящие налево странички" содержат список исполнителей. Тег <center> открывается там как раз перед списком, внутри тега <h4>. Предполагаю, что закрытие этого тега перебивает действие <center>, и дальше оно уже не действует. Так что есть смысл попробовать отдельно его открыть для вывода списка исполнителей и для картинок. :)

 Отправлено: 25.12.11 00:01. Заголовок: ПАПА пишет: Вот то ..

ПАПА пишет:

цитата:

Вот то ж! При том, что он тормозной какой-то уже давно...

Дадада У программистов есть шутка на эту тему:
"ИЕ существует лишь для того, чтобы скачать оперу\лису\хром\*название любого другого бразуера*"

 Отправлено: 25.12.11 00:11. Заголовок: Villina пишет: Ага,..

Villina пишет:

цитата:

Ага, и опера перестала играть в контакте музыку.

Чёй-та? У мя нормально играет... вот вк-сэйвер не даёт смотреть видео, но именно загруженное туда, а не перенаправленное с ютюба - это да!
Villina пишет:

цитата:

width="407" height="298"

Ниии, окстись, я превьюшки делаю и с ними прописываю! У нас раньше ширина-высота вручную писалась - и как-то долго всё грузилось... Я когда за сайт Оли Моховой взялась, перелопатила там все альбомы!
Nelly, аххха... как вариант...
А ещё мне вот пишут:
"так хрень в том,что под совр.браузеры надо блочную верстку <div>. Был один эксплорер,хватало html, теперь его мало."

 Отправлено: 25.12.11 00:21. Заголовок: Nelly пишет: Предпо..

Nelly пишет:

цитата:

Предполагаю, что закрытие этого тега перебивает действие <center>, и дальше оно уже не действует.

Точно! Так и оказалось! Ща добавила центротэги - теперь всё норм! И пожалуй, в Ревизоре роли всё же на 2 столбца разделю.
Пасиб!