Отправлено: 06.08.18 14:49. Заголовок: CHESS / Шахматы (Богачев)

Скрытый текст

цитата: Московский Бродвей» начал переговоры о российской постановке легендарного мюзикла CHESS («Шахматы»).

официальный сайт проекта
https://vk.com/broadwaymoscow



Изменения в составах по возможности отслеживаются в комментариях темы.

информационный листок поклонников мюзикла

Вариант, шедший в Моссовете в конце 90-х: ИГРА

 Отправлено: 06.08.18 14:45. Заголовок: А между тем МосБродв..

А между тем МосБродвей:

цитата:

Кроме того, «Московский Бродвей» начал переговоры о российской постановке легендарного мюзикла CHESS («Шахматы»).

 Отправлено: 06.08.18 14:53. Заголовок: Ну это же уиииииии..

Ну это же уиииииии

 Отправлено: 06.08.18 16:16. Заголовок: :sm185: мама мия...

мама мия... прочитала в википедии за содержание. Это ж по классике: мой тяжкий грех уродства вечная печать... (на простом бытовом: шо, опять про противостоянии кгб и цру всех времен...).

да, и кто торгует правами на постановку. Сюткин?

 Отправлено: 06.08.18 19:04. Заголовок: И форум дружно подел..

И форум дружно поделился на прыгающих до потолка знающих материал и ужасающихся не знающих, прочитавших синопсис сюжета. :)

 Отправлено: 06.08.18 22:33. Заголовок: Ааааааа.....Боже, я ..

Ааааааа.....Боже, я счастлива! Я даже готова подождать с Анеастасией ради этого!

*ушла переслушивать аудио*

 Отправлено: 06.08.18 23:02. Заголовок: Я для себя открыла Д..

Я для себя открыла Дёрова в результате исполнения им "Арии претендента". И уже сколько раз слушала исполнение Е. Вальца. А как дивно разыграли сцену из мюзикла в позапрошлом прожекте "Бродвей дримс" (Школдыченко)! Так что я жду, конечно, интересного шоу. А противостояние - ну, оно как было актуальным, так и осталось, в умах простых граждан уж точно.

 Отправлено: 07.08.18 15:16. Заголовок: да ну боже мой! если..

да ну боже мой! если там такая расчудесная музыка, что до сих пор будоражит, композиторы АББА, чего ж не понять-то... и светопредставление достойное, и может хореографию освежают каждые хотя бы десять лет. - Ура!

Но тема истории... Как будто все равно что раскладывать на атомы (в смысле обсуждения артистов в том или ином образе), лишь бы раскладывать... Что-то мне уже подавай недешевку в плане либретто.

Вот почему нельзя на ту же музыку текст с другой историей?
Ну поближе т.с. к реалиям... или, наоборот, вглубь времен... Хотя один Нотр Дам у нас уже есть
Или немного фэнтази. Да мало что ль хороших литоснов в мире

Так кто же этот заграничный правообладатель, который с удовольствием продает право неизвестной компании в определенных кругах (но с известным главным лицом, в определенных кругах)

 Отправлено: 07.08.18 23:35. Заголовок: Да где ж тут вообще ..

Да где ж тут вообще нафталин и политика?

цитата:

То ли ты казнь, то ли ты милость, то ли сбылась, то ли разбилась. В кубке мечты горечь осадка. у пустоты мертвая хватка. Глупый кумир, что ты наделал? Клетчатый мир, мир черно-белый. Вечны бои, но я ничтожный Как и в любви, вычислить сложно. Я достиг почти всего чего желал, И был победы близок миг, Но все же проиграл. Так что же мог бы выиграть я? Прелести пустых наград пускай и греют и манят, но я не рад всему тому, что составляет смысл бытия. Остановится мой бег. Где буду я? Вновь у подножья. Кончится роль, выпадет решка. Я не король. Жалкая пешка. Кончится путь прахом у трона Ляжет на грудь марш похоронный. Я достиг почти всего чего желал, И был победы близок миг, Но все же проиграл. Так что же мог бы выиграть я? Прелести пустых наград пускай и греют и манят, но я не рад всему тому, что составляет смысл бытия. Остановится мой бег. Где буду я? Вновь у подножья.

 Отправлено: 08.08.18 13:12. Заголовок: Ну, откровенно говор..

Ну, откровенно говоря, в оригинале, не "адаптированном" для "Игры", чуток иначе - хотя о том же.

цитата:

Who needs a dream? Who needs ambition? Who'd be the fool in my position? Once I had dreams, Now they're obsessions Hopes became needs, Lovers possessions. Now I'm where I want to be And who I want to be And doing what I always said I would And yet I feel I haven't won at all. Running for my life and never looking back In case there's someone right behind To shoot me down and say he always knew I'd fall. When the crazy wheel slows down Where will I be? Back where I started. Don't get me wrong, I'm not complaining Times have been good, fast, entertaining But what's the point if I'm concealing Not only love, all other feelings. Now I'm where I want to be And who I want to be And doing what I always said I would And yet I feel I haven't won at all. Running for my life and never looking back In case there's someone right behind To shoot me down and say he always knew I'd fall. When the crazy wheel slows down Where will I be? Back where I started.

 Отправлено: 08.08.18 14:31. Заголовок: Villina, не в силах ..

Villina, не в силах разделить энтузазизма при чтении этих виршей - сумбур-сумбур...

В Вине, вот, прям ясно и конкретно: что было, что случилось, какая "виселица" теперь. Почему жизнь не мила - конкретно. Слушаешь слова и представляешь этап за этапом.

А в переводе из Шахмат: кто? где? когда? что и почему? Но если так по роли надо, начало безумия, типа, то ладно уж

 Отправлено: 08.08.18 14:41. Заголовок: да, вопрос был где з..

да, вопрос был где за политику? Ну, ежели эта песнь советского гражданина с неудавшимся побегом... Вуалировали, вуалировали, да не завуалировали

 Отправлено: 09.08.18 00:15. Заголовок: Короче, услышишь по..

Короче, услышишь поймёшь

 Отправлено: 09.08.18 21:24. Заголовок: Не верю своим глазам..

Не верю своим глазам, надеюсь всё сложится!

 Отправлено: 09.08.18 21:25. Заголовок: Listik пишет: да, и..

Listik пишет:

цитата:

да, и кто торгует правами на постановку. Сюткин?

Неа, Сюткин исключительно правами на ГО, ну возможно ещё на АК ведает)))

 Отправлено: 10.08.18 17:38. Заголовок: Перевод будет А.Иващ..

Перевод будет А.Иващенко.

Все договора уже подписаны.

Будет не реплика уже имеющейся постановки, а делаться собственная (в смысле декораций и тп).

 Отправлено: 24.08.18 15:40. Заголовок: konj_v_paljto пишет:..

konj_v_paljto пишет:

цитата:

Будет не реплика

нет... не питаю иллюзию, что сделают самостийно-интересно-эффектно. Увидим повторы, повторы,и еще раз повторы...

 Отправлено: 24.08.18 16:03. Заголовок: Listik пишет: повто..

Listik пишет:

цитата:

повторы, повторы,и еще раз повторы

Какое счастье, что я не видела оригинал и не планирую. Меня ждет сплошная новизна.

 Отправлено: 24.08.18 17:49. Заголовок: а я про повторы, кот..

а я про повторы, которые придут из уже виденных работ. Т.с. постановка будет навевать
Оригинал я тоже не смотрела, и не горит пока

 Отправлено: 24.10.18 13:05. Заголовок: Поехали! http://mosc..

Поехали!
http://moscow-broadway.ru/blog/chess-announce

В мае 2019 года состоится российская премьера легендарного мюзикла CHESS (ШАХМАТЫ). Совместную постановку осуществляют театральная компания «Московский Бродвей» и Новосибирский государственный академический театр оперы и балета (НОВАТ).

16 мая пройдет премьера мюзикла CHESS в НОВАТе, затем он будет перенесен на главную мюзикловую сцену Москвы – театр МДМ, флагманский театр «Московского Бродвея», где начнется его ежедневный прокат. Это первый в истории опыт совместной постановки российского государственного академического оперного театра и российской коммерческой театральной компании по бродвейской модели, предполагающей постановку и премьеру мюзикла вне театральной столицы.

Над оригинальной российской постановкой мюзикла CHESS работают: режиссер Линдси Поснер, музыкальный руководитель и дирижер Джон Ригби, художники-постановщики Глеб Фильштинский (режиссёр мультимедиа, сценография), Вячеслав Окунев (сценография и костюмы), хореограф Ирина Кашуба, художник по свету Александр Сиваев.

В ноябре 2018 года в Москве состоится всероссийский кастинг артистов в труппу мюзикла CHESS. Подробная информация: http://moscow-broadway.ru/casting

 Отправлено: 24.10.18 15:34. Заголовок: я, конечно, не докто..

я, конечно, не доктор, но... так, чтоб разговор поддержать

Villina пишет:

цитата:

Над оригинальной российской постановкой мюзикла CHESS работают: ...

а ребята оптимисты, смотрю... какой разбег... Опять же, в команде вижу слабое звено. Экономия на хореографе с какой подозрительной целью, а?

И почему нет тура по России с кастингом, или, например, кастинговаться в НОВАТе, а, продюсер Богачев? (ну это риторические вопросы ).

Интересно, если независимый во всех отношениях Богачев не берет покатать Нотр Дам, то почему бы это? (вопрос не риторический, но в вечность...).