Отправлено: 17.03.08 17:29. Заголовок: Gian Marco Schiaretti - итальянский Меркуцио 2

Продолжаем!

 Отправлено: 17.03.08 18:12. Заголовок: Эх, рановато тема за..

Эх, рановато тема закрылась. Некоторые по 30 с лишним страниц. Всё самое интересное осталось там.

 Отправлено: 17.03.08 21:12. Заголовок: Она не закрылась, а ..

Она не закрылась, а продолжилась:) Джан Марко бьет рекорды:)

Что-то я не понимаю, неужто Эма прям так вот и наехал на Феррари?:) неэтично, однако:)

Алл, возраст тут не имеет значения, есть устойчивые натуры, хоть и мало:)

 Отправлено: 17.03.08 21:26. Заголовок: Марина пишет: Что-т..

Марина пишет:

цитата:

Что-то я не понимаю, неужто Эма прям так вот и наехал на Феррари?:)

Вроде не похожи его слова на наезд-то. Он же говорит, что предпочтение отдаёт Тане. Восхваляет её вокальные данные. Что тут такого? ИМХО это не наезд, а констатация факта. К тому же, он пишет: "Я внимательно наблюдал за Таней, как зритель".

Марина пишет:

цитата:

Она не закрылась, а продолжилась

Ну хоть фотку бы сюдыть вставили. Уже привычка - открыл тему, а тут такие мальчики симпатишные. Глаз радовают.

Марина пишет:

цитата:

есть устойчивые натуры, хоть и мало

Ну значит это тот случай, когда все енти натуры собрались одновременно в одном и том же месте.

 Отправлено: 17.03.08 21:41. Заголовок: Fialka, что-то я не ..

Fialka, что-то я не подумала про фотку-то...

 Отправлено: 17.03.08 21:52. Заголовок: Будеть вам и фотка, ..

Будеть вам и фотка, будеть и патрет...

 Отправлено: 17.03.08 21:54. Заголовок: Софи пишет: Fialka,..

Софи пишет:

цитата:

Fialka, что-то я не подумала про фотку-то...

Софи, на радостях, наверное.

Villina, спасибочки! Прям веселее в теме стало.

 Отправлено: 17.03.08 22:46. Заголовок: Fialka пишет: на ра..

Fialka пишет:

цитата:

на радостях, наверное.

Типа того

 Отправлено: 17.03.08 23:30. Заголовок: так... а у кого есть..

так... а у кого есть фотка Эма?

 Отправлено: 17.03.08 23:42. Заголовок: Дипломатка, дык на с..

Дипломатка, дык на сайте Джиммо и есть. Вот туточки, например.

 Отправлено: 18.03.08 00:26. Заголовок: Дипломатка http://st..

Дипломатка http://static.diary.ru/userdir/2/7/1/7/271798/thumb/28994280.jpg Эма слева, если кто не понял:)

 Отправлено: 18.03.08 00:44. Заголовок: ах, да, мы уже видел..

ах, да, мы уже видели этого чудного молодого человека :) italiano vero, кстати сказать.
Спасибо!

 Отправлено: 18.03.08 04:03. Заголовок: ЭмЫ, а не ЭмА, ми ск..

ЭмЫ, а не ЭмА, ми скузи:)
его фоток как грязи, включая его же аватар на форуме

Алл, это очень неэтично, почти все наши артисты были стойки в умолчании о своих симпатиях, Эма не просто админ, он друг и коллега, девушку не стоит принижать. Тем более что поет она, имхо, никак не хуже Тани. Неспроста столько треков на концепте выпущено именно с ее вокалом.
Впрочем, я не знаю языка и не могу оценить нюансы выражения мысли.

спасибо за патрет, синьора Виллина радует глаз

 Отправлено: 18.03.08 04:20. Заголовок: ой, а можно переводе..

ой, а можно переводег вот вот этого интервью, а?
даже речь звучит так приятно, прелесть:)

 Отправлено: 18.03.08 08:34. Заголовок: Марина пишет: Эма н..

Марина пишет:

цитата:

Эма не просто админ, он друг и коллега

Во-первых, он друг и коллега именно Джиммо, а не Алессандры. Во-вторых, ну Алессандра же, правда, не ассоциируется с Джульеттой. Что ж поделать? В-третьих, думаю, на том форуме просто святая обязанность - восхвалять Таню.

Марина пишет:

цитата:

Впрочем, я не знаю языка и не могу оценить нюансы выражения мысли.

Прочитав это, я задумалась. Всё-таки на работе переводила - мало ли, что. Специально щас залезла в оригинал отчёта и скопировала ту фразу в ПРОМТ. Даже он перевёл практически так же (учитывая, какие перлы он выдаёт временами). Ну ничего не поделать с тем, что "на мой взгляд, Джульетта должна быть нежной как вокально (голос не пронзительный), так и, собственно, внешне."
И потом, а как насчёт того, чтоб режиссёра обзывать таким нехорошим смайлом?

Марина пишет:

цитата:

ой, а можно переводег вот вот этого интервью, а?

Можно, но не обещаю прям сегодня (Потому что итальянцы обложили со всех сторон - забуду скоро русский язык нафиг ). Я его себе скачала. Будет время - послушаю.

 Отправлено: 18.03.08 09:43. Заголовок: Марина пишет: ЭмЫ, ..

Марина пишет:

цитата:

ЭмЫ, а не ЭмА, ми скузи:)

а где у нас иначе? все, кажется, в курсе как склонять имя Эммануэль :)

Таню любим. сильно и платонически :)

 Отправлено: 18.03.08 10:39. Заголовок: Дипломатка пишет: в..

Дипломатка пишет:

цитата:

все, кажется, в курсе как склонять имя Эммануэль

Да фиг с ним - с тем, как кого склонять! Мы же любя!

З.Ы. Подсмотрела я одну вешчь на форуме Джиммо. Не буду показывать пальцем, но туда уже вовсю внедряется наш Нотр. Интересно было бы узнать мнения местного населения. Подождём.

 Отправлено: 18.03.08 10:45. Заголовок: Fialka вот вечно вы ..

Fialka вот вечно вы интересного нарасскажете. Пошла исследовать их форум:)

 Отправлено: 18.03.08 10:56. Заголовок: Кстати, об интересно..

Кстати, об интересном: Фотки с 1 марта.

 Отправлено: 18.03.08 11:06. Заголовок: Да, интересно. что с..

Да, интересно. что скажут нам иностранцы :))))

PS - забавно,на рекламном плакате Ромео и Джульетты - профиль Меркуцио... Интересно, а Коччианте не может заинтересоваться продюсированием сольной карьеры артиста...

 Отправлено: 18.03.08 12:06. Заголовок: Fialka пишет: Не бу..

Fialka пишет:

цитата:

Не буду показывать пальцем, но туда уже вовсю внедряется наш Нотр.

А можно все-таки пальцем? А то я там совсем не ориентируюсь...

 Отправлено: 18.03.08 12:20. Заголовок: Софи есть тема о нот..

Софи есть тема о Нотр Дам де Пари, в подвальных разделах. Марина была столь любезна, что выложила два отрывка из нашей постановки, через Ютюб: Гибель (апплодисменты) и Мою вину (обмороки). Ждем реакции итальянок :)))

 Отправлено: 18.03.08 12:24. Заголовок: Софи, показываю паль..

Софи, показываю пальцем: ВОТ ТУТ

 Отправлено: 18.03.08 12:45. Заголовок: Fialka, мерси :sm22:..

Fialka, мерси

 Отправлено: 18.03.08 12:50. Заголовок: Да и не только мне. ..

Да и не только мне. Дипломатка раньше выложила.
Интересно, а они будут смотреть вообще?

 Отправлено: 18.03.08 13:08. Заголовок: Fialka гм... имея пе..

Fialka гм... имея перед глазами (ушами) такого заеЦа... мы бы стали? стали. просто чтобы убедиться, что НАШ самый лучший

 Отправлено: 18.03.08 13:25. Заголовок: Дипломатка, ну мы эт..

Дипломатка, ну мы это мы, а они - итальянцы. Может, они по-другому думают? Откуда ж нам знать? Ну, подождём реакции сначала.

 Отправлено: 18.03.08 17:19. Заголовок: Дамы!!!! А нам Эма с..

Дамы!!!! А нам Эма сообщеньице написал:

цитата:

Thanks to you all, Russian Angels! It's always an honor and a pleasure to have you here with us!!!

Думаю, всем понятен смысл!

 Отправлено: 18.03.08 17:30. Заголовок: Боже, он прекрасен :..

Боже, он прекрасен :) и ведь не просил же никто :)))

 Отправлено: 18.03.08 18:57. Заголовок: я не поняла, кто что..

я не поняла, кто что где раньше выложил, вы меня запутали:)

Маш, иначе у тебя:), раз уж спросила - вот цитатка:

цитата:

так... а у кого есть фотка Эма?

это к тому, что ЭмЫ в данном случае:)

Сонь, форум простой, там достаточно раз полазить, и поймешь, что куда:)

Внешне конечно Алессандра страшна, как моя жизнь. Но мне нравится то самое в ее тембре, что Эма обозвал "пронзительностью" - это дает голосу индивидуальные краски. Не спутаешь. А Таня лапочка на фэйс, это да:) Из Болоньи кстати отличный мой любимый сольник ее есть.

Эма прелестен, моя ангельская тема возымела просто роскошный резонанс

Алл, заранее поклон, когда найдется время - тогда и переведешь, мы будем счастливы

 Отправлено: 18.03.08 19:10. Заголовок: Алл, линк на фотки н..

Алл, линк на фотки на форуме дали? я не встречала:) пасиб, есть на что полюбоваться:)

Джиммус - это что-то новое

 Отправлено: 18.03.08 19:13. Заголовок: Марина пишет: я не ..

Марина пишет:

цитата:

я не поняла, кто что где раньше выложил, вы меня запутали:)

Марин, там Софи ссылку на тему просила, вот Дипломатка раньше эту ссылку выложила. Всё просто.

Марина пишет:

цитата:

Но мне нравится то самое в ее тембре, что Эма обозвал "пронзительностью" - это дает голосу индивидуальные краски.

Думаю, одно дело слушать, а совсем другое - слушать и смотреть. Ну нравится человеку, чтоб всё гармонично было! Кстати, я его очень понимаю в этом плане!

Марина пишет:

цитата:

когда найдется время - тогда и переведешь

Да у меня ещё в видео конь не валялся (в смысле, передача с RAI UNO). Щас у меня другие итальянцы - работа на дому, блин. Если обычный текст я ещё могу втихаря на работе сделать (когда время есть), то аудио-видео там не получается. Но я всё помню, что надо перевести!

Марина пишет:

цитата:

линк на фотки на форуме дали?

Нашла на просторах форума. Не помню, где именно. Может и в отчётах о 1 марта даже.

 Отправлено: 18.03.08 20:12. Заголовок: Fialka пишет: Дамы!..

Fialka пишет:

цитата:

Дамы!!!! А нам Эма сообщеньице написал:

Правда душка!
Марина пишет:

цитата:

форум простой, там достаточно раз полазить, и поймешь, что куда:)

Форум-то может и простой, но если в итальянском полный ноль....

 Отправлено: 18.03.08 21:29. Заголовок: Марина пишет: ЭмЫ в..

Марина пишет:

цитата:

ЭмЫ в данном случае:)

тьфу ты. Он же мужчина, не так ли? Была бы Эмма - никаких вопросов, но он же Эммануэль? Фотография Эммануэля, фотография Эма... разве нет?
*вот и выяснилось, что я не знаю, как склоняется имя Эммануэль (даже ЭмманЮэль :)))). А по-нашенчки, по хранцузски - Эмю :)

 Отправлено: 18.03.08 21:47. Заголовок: Дипломатка пишет: н..

Дипломатка пишет:

цитата:

но он же Эммануэль?

По-моему, с одной "м". По крайней мере, по-итальянски Emanuele. В итальянском практически всегда - как пишется, так и говорится. По логике, Эмануэле (т.е. имя не переделывается под удобный для русских вариант). Вот насчёт склонения краткого имени у меня сомнения есть.

 Отправлено: 18.03.08 22:50. Заголовок: Лиса, на форуме Джим..

Лиса, на форуме Джиммо ник Alyona твой или нет? Там Эма пообщаться желает.
По-моему, такими темпами скоро форумчане отсюда переместятся на тот форум.

 Отправлено: 18.03.08 23:10. Заголовок: Не, это нам не грози..

Не, это нам не грозит. А вот то, что проигноировали выложенные Мариной материалы - возмутительно. Ничего они в баритонах не понимают!

 Отправлено: 18.03.08 23:19. Заголовок: Дипломатка, ну я и г..

Дипломатка, ну я и говорила, что пока они там - бесполезно.

 Отправлено: 18.03.08 23:34. Заголовок: Fialka так мы же тож..

Fialka так мы же тоже и нам ничто не помешало оценить :) эх, не умеют они там у себя в Италии, с размахом, как говориться, симпатизировать.

 Отправлено: 18.03.08 23:41. Заголовок: Дипломатка, тут два ..

Дипломатка, тут два варианта:
1. либо мы не так сильно
2. либо они слишком сильно
Я где-то читала, что они более патриотичны, чем россияне. Может поэтому? Всё-таки у них частенько проскакивает словосочетание "Национальный Джиммо".

 Отправлено: 18.03.08 23:53. Заголовок: Fialka мой, а чиво?:..

Fialka мой, а чиво?:)

 Отправлено: 19.03.08 00:02. Заголовок: Fialka ха, наивные о..

Fialka ха, наивные они там все-таки... забыли уроки второй мировой :))) все, к ним пришли мы - теперь он минимум интернациональный!

 Отправлено: 19.03.08 00:04. Заголовок: Про что вы там трынд..

Про что вы там трындите,а?:))))

 Отправлено: 19.03.08 00:11. Заголовок: Лиса обсуждаем эроти..

Лиса обсуждаем эротическую фотографию на семейной кровати Эммануэля (все, буду склонять в полном имени).

 Отправлено: 19.03.08 00:15. Заголовок: Лиса пишет: мой, а ..

Лиса пишет:

цитата:

мой, а чиво?:)

Лиса, ну там, вроде как, Эма откомментил именно твою реплику про фотку. Вот я и сказала, что товарищ общаться желает.

Дипломатка пишет:

цитата:

все, к ним пришли мы - теперь он минимум интернациональный!

Вот когда они приедут к нам, тогда будет.

 Отправлено: 19.03.08 00:21. Заголовок: Fialka подйем на кро..

Fialka подйем на кромпромисс и смотаемся сами. До Италии билеты не дороги, а ночь в отеле вполне можно переночевать.

 Отправлено: 19.03.08 00:22. Заголовок: Дипломатка пишет: о..

Дипломатка пишет:

цитата:

обсуждаем эротическую фотографию на семейной кровати Эммануэля

Фотка вообще потрясная!

 Отправлено: 19.03.08 00:24. Заголовок: Дипломатка, это без ..

Дипломатка, это без меня. Увы. Я самолётов боюсь, как чёрт ладана! Точнее, летать.
Так что моё мнение таково: привезут оперу - хорошо, не привезут - выйдет DVD.

Софи пишет:

цитата:

Фотка вообще потрясная!

Вот ещё бы она покрупнее была!

 Отправлено: 19.03.08 00:27. Заголовок: Fialka так попоросит..

Fialka так попоросить можно. Плакатного размера :)))

Самолеты... в них нет совсем ничего страшного, а тем более, если лететь в компании.

 Отправлено: 19.03.08 00:29. Заголовок: Fialka пишет: Вот е..

Fialka пишет:

цитата:

Вот ещё бы она покрупнее была!

Ну так можно попросить в увеличенном формате

 Отправлено: 19.03.08 00:31. Заголовок: Дамы, дамы, ну не зд..

Дамы, дамы, ну не здесь же :))) кстати тема, завести у них на форуме русскоязычную тему :))) вот они удивятся :)

 Отправлено: 19.03.08 00:33. Заголовок: Дипломатка пишет: т..

Дипломатка пишет:

цитата:

так попоросить можно.

Дипломатка, ну что же мы, только зарегистрировались и сразу просьбами закидаем? Я уж и так малость понаглела там.

Дипломатка пишет:

цитата:

в них нет совсем ничего страшного

Это будет совсем офф-топ, но я даже во сне отказывалась от купленных на самолёт билетов. Наяву я их даже покупать не буду. Да и насмотришься про то, что самолёты у нас чаще падают, чем взлетают...

 Отправлено: 19.03.08 00:34. Заголовок: О, я фодко попрошу))..

О, я фодко попрошу))) Что наобсуждали-то?:) После чего сделана-то?:)
Народ, я нагло клеится собралась:)))

 Отправлено: 19.03.08 00:35. Заголовок: Лиса к Эммануэлю?! Н..

Лиса к Эммануэлю?! Не, позвольте. я там первая былА!

 Отправлено: 19.03.08 00:35. Заголовок: Fialka пишет: Да и ..

Fialka пишет:

цитата:

Да и насмотришься про то, что самолёты у нас чаще падают, чем взлетают...

Я тоже про это думаю каждый раз, когда в самолет сажусь Это у меня непроизвольно получается...
Но потом понимаю, что в большинстве случаев это - мгновенная смерть и успокаиваюсь Так что тут нет ничего страшного...

 Отправлено: 19.03.08 00:36. Заголовок: О, о, к Эммануэлю уж..

О, о, к Эммануэлю ужо очередь!

 Отправлено: 19.03.08 00:38. Заголовок: Дипломатка и чо? Кто..

Дипломатка и чо? Кто вам мешал клеиццо?:)

 Отправлено: 19.03.08 00:39. Заголовок: Лиса никто не мешал,..

Лиса никто не мешал, но зачем такой ажиотаж :))) испугаем бедного итальянца

 Отправлено: 19.03.08 00:40. Заголовок: Софи пишет: о, к Эм..

Софи пишет:

цитата:

о, к Эммануэлю ужо очередь!

Ну тогда я буду оригинальной и начну клеиться к "виновнику торжества", раз там очереди нет.

 Отправлено: 19.03.08 00:41. Заголовок: Fialka пишет: начну..

Fialka пишет:

цитата:

начну клеиться к "виновнику торжества", раз там очереди нет.

он почти женат:)

 Отправлено: 19.03.08 00:42. Заголовок: Fialka там не очеред..

Fialka там не очередь, там наше уважение и понимание святого для мужчины слова "помолвка" !

 Отправлено: 19.03.08 00:42. Заголовок: Дипломатка пишет: н..

Дипломатка пишет:

цитата:

но зачем такой ажиотаж :))) испугаем бедного итальянца

а чо тут медлить?:)))

 Отправлено: 19.03.08 00:42. Заголовок: Софи, вот лично меня..

Софи, вот лично меня не успокаивает такая перспектива. Да и не надо мне никуда летать. Командировок нет, в отпуск на дачу. Красота!

 Отправлено: 19.03.08 00:45. Заголовок: Лиса а и правда, ска..

Лиса а и правда, скажем что так и так - все вы тут прекрасны, все хороши, а у нас историческая слабость, так сказать, после Челентано :) на генетическом уровне, да помноженная на мюзикловую тематику

 Отправлено: 19.03.08 00:45. Заголовок: Лиса пишет: он почт..

Лиса пишет:

цитата:

он почти женат

А кто сказал, что Эма свободен?

Дипломатка, ну и уважайте наздоровье!

Ой, похоже, хватит тему развивать! Тут как ночь, так расколбас по полной!

 Отправлено: 19.03.08 00:47. Заголовок: Fialka у него мы не ..

Fialka у него мы не спрашивали, но официально не объявлял, так что продолжаем пребывать в блаженном неведении, которое оправдывает наши сумсбродства и прочие ночные расколбасы

 Отправлено: 19.03.08 00:48. Заголовок: Fialka пишет: А кто..

Fialka пишет:

цитата:

А кто сказал, что Эма свободен?

А что, тоже почти женат?? Как резво они там...
*Вообще мне нравится словосочетание "почти женат"

 Отправлено: 19.03.08 00:49. Заголовок: Дипломатка пишет: в..

Дипломатка пишет:

цитата:

все вы тут прекрасны, все хороши

Вы привлекательны, я чертовски привлекателен...(с)

Дипломатка пишет:

цитата:

так что продолжаем пребывать в блаженном неведении

Дело хорошее!

 Отправлено: 19.03.08 00:50. Заголовок: Fialka пишет: Вы пр..

Fialka пишет:

цитата:

Вы привлекательны, я чертовски привлекателен...(с)

Жжоти!

 Отправлено: 19.03.08 00:50. Заголовок: Fialka пишет: кто с..

Fialka пишет:

цитата:

кто сказал, что Эма свободен?

господи, так фодко жизненное...
А меж прочим у них сегодня праздник, даже два:)

 Отправлено: 19.03.08 00:51. Заголовок: Лиса пишет: господи..

Лиса пишет:

цитата:

господи, так фодко жизненное...

Ну дык мож это... бурная молодость??
Лиса пишет:

цитата:

А меж прочим у них сегодня праздник, даже два:)

Какой???

 Отправлено: 19.03.08 00:53. Заголовок: Софи пишет: Какой??..

Софи пишет:

цитата:

Какой???

день святого Джузеппе и la festa del papa^)

 Отправлено: 19.03.08 00:53. Заголовок: Лиса пишет: так фод..

Лиса пишет:

цитата:

так фодко жизненное

эй-эй-эй, куда пскакал эскадрон шальных мыслей? нам в другу сторону!
На полном серьезе предлагаю со всем этим переселяться в итальянский форму. Вот люди потом посмеются %)

 Отправлено: 19.03.08 00:53. Заголовок: Дипломатка пишет: Н..

Лиса пишет:

цитата:

день святого Джузеппе и la festa del papa^)

Эх, темный я человек...
Дипломатка пишет:

цитата:

На полном серьезе предлагаю со всем этим переселяться в итальянский форму. Вот люди потом посмеются %)

Создадим русскую тему?

 Отправлено: 19.03.08 00:54. Заголовок: Дипломатка у них там..

Дипломатка у них там ви приве, нас попрут оттуда припервом же поползновении.

 Отправлено: 19.03.08 00:55. Заголовок: Лиса глупости какие...

Лиса глупости какие. мы назовем все это фанфиком а их объявим каноном. и ничегошеньки они сделать не смогут! даже при слэше!

 Отправлено: 19.03.08 00:56. Заголовок: Дипломатка пишет: и..

Дипломатка пишет:

цитата:

и ничегошеньки они сделать не смогут! даже при слэше!

тока забанить, аха. Я лучше к Эме... и имя привычное, запоминать не надо:)))

 Отправлено: 19.03.08 00:58. Заголовок: Лиса и чего в нем та..

Лиса и чего в нем такого привычного?
*забанят - вернемси сюды :)