Отправлено: 31.01.08 22:58. Заголовок: Gian Marco Schiaretti - итальянский Меркуцио

Дабы не засорять тему РиДжа всякими информациями, касаемыми этого артиста, будем вздыхать и восхищаться тут. Начало дискуссии.
С меня биография (правда практически неинформативная), перевод арии "Королева ночи" и, если найду, то информация по проекту ANAГKH. Присоединяйтесь к поискам.

 Отправлено: 11.03.08 23:55. Заголовок: Софи пишет: А на yo..

Софи пишет:

цитата:

А на youtube ее нет?

Понятия не имею. Я с Ютубом не дружу. И плеер flv у меня не тянет. Поэтому я в видео на сайте Джан Марко не захожу.

Софи пишет:

цитата:

Какую?

Секрет! На самом деле, действительно рано об этом. Вдруг я щас скажу, а ничего не получится, несмотря на слова Эмы? Давайте подождём.

Дипломатка пишет:

цитата:

так, пора приглашать ребят с дружеским визитом.

Нафиг мы им сдались?

Дипломатка пишет:

цитата:

мы тут их кормим-селим-развлекаем

Интересно было бы на это посмотреть! Учите итальянский, девочки. Они это любят.

Софи пишет:

цитата:

они, наверно, всю жизнь мечтали о концертике в местном ДК

Ну а почему бы не встряхнуться после Арена ди Верона?

 Отправлено: 11.03.08 23:59. Заголовок: Ещё одно интервью. Н..

Ещё одно интервью. Не помню, в каком журнале, но всё с того же сайта "Ромео и Джульетта".


РИМИНИ. Если знаменитая драма Шекспира несёт смерть и отчаяние в истории юных Ромео и Джульетты, то версия Коччианте и Панэлла, возможно, - славу и успех молодым исполнителям (некоторые из них были заняты в Notre Dame de Paris, но большинство – совсем молоды, и у них это первый профессиональный опыт, который как раз при таком высоком уровне станет основой для дальнейшего значительного роста).

Так произошло с Джан Марко Скьяретти, двадцатилетнего пармского юноши из Фелино. Джан Марко отпразднует свой 21 день рождения именно в Римини. Это первый шаг во взрослую жизнь. Сейчас для него открыта главная дверь входа в мир Спектаклей с большой буквы.

Джан Марко, как у тебя появилась эта страсть к песням и театру?
- Эту страсть я делю с моей компанией из провинции, с которой мы уже поставили несколько мюзиклов. Мы называемся «Gli artisti senza nome». Мы даже поставили сокращённую версию Notre Dame de Paris.

Расскажи нам о пробах, которые, как говорят, были изнуряющими.
- Это был долгий и напряжённый отбор, временами даже тяжёлый эмоционально. Я узнал о прослушивании через Интернет. Нужно было послать краткую биографию и DVD с ариями из Notre Dame de Paris (а это же мой хлеб насущный!). Потом меня пригласили в Верону, где проходило множество прослушиваний с октября 2006 по март 2007 в театре Stabile. Нас прослушивал сам Коччианте. Было очень волнительно выступать перед самим Риккардо, видеть, как он смотрит на тебя и петь то, что он написал. Мы все ощущали страх и понимали оказанную нам честь. В конце концов, из 1250 человек нас осталось 20, и между нами распределили роли.

Когда тебя выбрали, думал ли ты о том, что твоя жизнь изменится?
- Я оставался в неведении до тех пор, пока однажды мне не позвонили… Меня взяли на роль Меркуцио, роль, которая меня сразу заинтересовала. Это одна из ведущих линий произведения. Никогда бы не подумал, что буду играть её именно я! Впрочем, состав артистов двойной: нас разделили на два состава по 10 человек, которые меняются ежедневно. И тот, кто сегодня не играет главную роль, тот играет второстепенную в массовых сценах с Монтекки и Капулетти.

На какой срок рассчитан показ оперы «Джульетта и Ромео»?
- Надеюсь, на долгий. Во всяком случае, лицензия до июня 2008 года, а там будет видно. Я очень хочу, чтобы лицензию продлили надолго.

Музыка Коччианте и тексты Панэлла. Какие у тебя ощущения?
- Ну, для меня сотрудничество с Коччианте означает развитие. Я это вижу по его глазам, и он сам мне говорит об этом. Его музыка более значительна и лучше отработана, чем в Notre Dame de Paris. Она невероятная, потому что, когда слушаешь её, понимаешь, что это не простые песни. Тексты Панэлла создал мастерски: ему удалось поработать с Шекспиром. Он создал атмосферу и чистоты, и одновременно дикой молодости в молодёжной опере. Поэтому персонажи не используют сложных или философских слов, а, благодаря его текстам, говорят на языке, адаптированном к их юности.

Чего должна ожидать публика и чего не должна?
- Прежде всего, это опера. Мюзикл это когда и говорят, и поют. А в нашей опере только поют. А название Opera popolare означает, что это современная опера. Она приближена к лирической опере, но в ней используются современные инструменты и микрофоны. Но не нужно ожидать второго Notre Dame de Paris. Эта опера создана в совершенно другой, новой манере. Было бы замечательно, если бы люди увидели в персонажах отражение самих себя.

Это именно то, о чём ты всегда мечтал?
- Да мне только 20 лет, и я родился вокально именно с Notre Dame de Paris. Снова и снова пытаясь петь те арии, я готовился к жанру поп-оперы. Видя и слушая артистов Notre Dame, я думал о том, как хорошо было бы оказаться с ними на одной сцене.

Говорят, что ты нашёл свою любовь среди коллег…
- Именно так. Но это совершенно секретно.

 Отправлено: 12.03.08 00:11. Заголовок: Fialka пишет: И пле..

Fialka пишет:

цитата:

И плеер flv у меня не тянет.

http://www.codecguide.com/download_kl.htm - кодеки (думаю, многим пригодяццо)
http://www.slo.ru/files/video_players/media_player_classic - собственно, плеер
http://soft.mydiv.net/win/download-YouTube-FLV-to-AVI-Converter-PRO.html - конвертер из flv в avi (глючный, но у меня живет пока)
Fialka пишет:

цитата:

Давайте подождём.

Ну вот, сначала заинтригуют.... Ну ладно, ждем.
Fialka пишет:

цитата:

Ну а почему бы не встряхнуться после Арена ди Верона?

Действительно. Такой экстрим
Fialka пишет:

цитата:

Говорят, что ты нашёл свою любовь среди коллег… - Именно так. Но это совершенно секретно.

Да-да, совершенно

 Отправлено: 12.03.08 00:19. Заголовок: Софи, спасибо за ссы..

Софи, спасибо за ссылки! Интересно, много ли ещё программ выдержит мой ноут?

Софи пишет:

цитата:

Ну ладно, ждем.

Ждём, ждём! Надеемся и держим кулачки! Ну должны же мужики слово держать, в конце-то концов!

Софи пишет:

цитата:

Да-да, совершенно

Предполагается, что никто об этом не знает.

 Отправлено: 12.03.08 00:23. Заголовок: Fialka пишет: Интер..

Fialka пишет:

цитата:

Интересно, много ли ещё программ выдержит мой ноут?

Они маааленькие Я, когда в свое время это искала, столько всего на свой несчастный комп установила... Вдобавок к тому, что уже было...
Но ссылочки полезные, как оказалось
Fialka пишет:

цитата:

Ну должны же мужики слово держать, в конце-то концов!

Сразу вспомнилось про обещать жениццо.... Надеюсь, это не наш случай
Fialka пишет:

цитата:

Предполагается, что никто об этом не знает.

Наивный чукотский мальчик, коли действительно так думает! Если уж у нас в далекой России об этом знают, то что в их Италии делается...

 Отправлено: 12.03.08 00:40. Заголовок: Софи пишет: Они маа..

Софи пишет:

цитата:

Они маааленькие

Ой, у меня уже щас комп тормозит нещадно! Потому и думаю.

Софи пишет:

цитата:

Сразу вспомнилось про обещать жениццо....

Нет. Жениццо, точно, не обещали. Собссно, мы и не настаиваем.

Софи пишет:

цитата:

Наивный чукотский мальчик, коли действительно так думает!

Наивность - это так замечательно!

 Отправлено: 12.03.08 00:45. Заголовок: Самое забавное, что ..

Самое забавное, что у меня на форуме в Яндекс.Директ такая реклама:
"Центр итальянского языка"
"Итальянский язык с Denis' School"
"Italia, dolce Italia"
"Итальянский язык в Линвисте"
Это у меня одной так???

 Отправлено: 12.03.08 00:47. Заголовок: Fialka пишет: Ой, у..

Fialka пишет:

цитата:

Ой, у меня уже щас комп тормозит нещадно! Потому и думаю.

Смею предположить, что, во-первых, эти маленькие довесочки не помешают, а во-вторых, проблема, похоже, не в этом (в смысле оперативка чем-то иным активно подгружаеццо)
Сорри за офф, не сдержалась

 Отправлено: 12.03.08 00:58. Заголовок: Софи пишет: Это у м..

Софи пишет:

цитата:

Это у меня одной так???

У меня другое. Я ж говорю - учите итальянский.

Софи пишет:

цитата:

проблема, похоже, не в этом

Как вариант - антивир тормозит работу (вирусов нет, Винда переустановлена). Как второй вариант - мало свободной памяти. У меня полно всяких прог, электронных книг, фоток и музыки.

Возвращаясь к теме, хочу поинтересоваться: ни у кого не возникает вопросов по поводу того, что в одном интервью говорится о том, что по евро с каждого билета, проданного в последующие 10 лет, будет поступать на исследование раковых заболеваний, а в другом - что лицензия только до июня 2008 года, а потом посмотрим? Странно как-то.

 Отправлено: 12.03.08 01:06. Заголовок: Fialka пишет: Я ж г..

Fialka пишет:

цитата:

Я ж говорю - учите итальянский.

Да-да, это явно знак
Fialka пишет:

цитата:

Как вариант - антивир тормозит работу (вирусов нет, Винда переустановлена). Как второй вариант - мало свободной памяти. У меня полно всяких прог, электронных книг, фоток и музыки.

Если Касперский, то скорее всего Относительно прог... дело скорее не в их количестве, а в размере... Одна большая будет тормозить больше десятка маленьких. Фото, видео и книжки на это по идее влиять не должны, если не открыть их все скопом
Fialka пишет:

цитата:

в одном интервью говорится о том, что по евро с каждого билета, проданного в последующие 10 лет, будет поступать на исследование раковых заболеваний, а в другом - что лицензия только до июня 2008 года, а потом посмотрим? Странно как-то.

Я сначала как-то не придала этому значения... Вообще действительно странно получается. Может, они искренне верят в продление лицензии? Или создание концертной версии (типа как у нас )? Или же предполагается, что деньги будут собираться сейчас, а перечисляться в ближайшие 10 лет (т.е. не единовременным взносом)? Как-то все мутно... И очень смахивает, что сказано чисто для "красоты"....

 Отправлено: 12.03.08 01:15. Заголовок: Софи пишет: Если Ка..

Софи пишет:

цитата:

Если Касперский, то скорее всего

Касперского я послала нафиг после того, как долгое время не могла найти халявный ключ. Щас у меня Авира. Этот тормозит чуть меньше Каспера.

Софи пишет:

цитата:

Или создание концертной версии (типа как у нас )?

Ну тогда добро пожаловать в наши ДК!

Софи пишет:

цитата:

Может, они искренне верят в продление лицензии?

Ну а кто ж не верит? Даже я верю! Они ещё у нас оперу не показали!

 Отправлено: 12.03.08 09:02. Заголовок: Если Нотр еще идет, ..

Если Нотр еще идет, то у этих точно многое впереди:) И я не вижу противоречий между сроками лицензии и отчислениями:)

Аллк, у тебя явно что-то с компом. Кстати, далеко не все видео на офе отзеркалены с ютьюба. Той же Пармы и варианта Легкой Жизни на тьюбе нету:)
касаемо родовых окончаний я знаю (учим итальянский поневоле:)), вопрос не в этом - почти во всех европейских языках "юноша" и "девушка", тем более "ребята" - не однокоренные слова, а у итальянцев корень один. Вот и стало интересно, какое у него значение. Без языковой базы этого нельзя понять на автомате.

что ж вы сразу их в ДК селите - перепутали с кем-то;) есть и помощней площадки:) Те же "звезды Сан-ремо" не вылазят из кремлей всяких - а джульеттовцы могли бы быть гостями таких тусовок, хотя лучше отдельно ото всех:) плюс сольник Джан Марко, ну на край сборничек из нескольких коллег по мюзиклу:) в режиме личного общения я готова рассказать Джанни на пальцах, что есть и мюзиклы, где не говорят, и не всегда это сразу опера:)
Про личную жизнь он юморист конечно:) Всемирно известная тайна:)

Я заинтригована и тоже жду, что ты там у Эмы выспросила:)

 Отправлено: 12.03.08 09:39. Заголовок: Да ладно, вы что :) ..

Да ладно, вы что :) они ж там, в Европах большие деньги платят именно за "русскую экзотику", а тут все, собственно, только за перелет - и целая неделя экстрима. Включая "местный ДК" - пусть вспомнят молодость. А потом мы их повезем в "гастрольный тур" по нашей провинции :)))

 Отправлено: 12.03.08 09:45. Заголовок: Марина ну в европейс..

Марина ну в европейских языках есть например - мучача, мучачо - самый известный пример. И тот же иха, ихо. В общем испанский итальянский в образовании родов похожи.

 Отправлено: 12.03.08 10:09. Заголовок: Fialka пишет: Щас у..

Fialka пишет:

цитата:

Щас у меня Авира. Этот тормозит чуть меньше Каспера.

Советую "Avast!" ( http://www.avast.ru/Free_Avast_home_edition_download.htm ) бесплатный или NOD32 лицензионный Пробовала оба, живу с первым... пока вроде все тьфу-тьфу-тьфу... Комп вообще не утяжеляют...
Fialka пишет:

цитата:

Они ещё у нас оперу не показали!

Ну я как-то ждать 10 лет не настроена Боюсь, что в итоге окажется проще нам к ним, нежели наоборот...
Марина пишет:

цитата:

плюс сольник Джан Марко

А материальчик-то есть? А то я как-то не в курсе...
Дипломатка пишет:

цитата:

они ж там, в Европах большие деньги платят именно за "русскую экзотику"

А, ну тогда за их деньги все наши 33 удовольствия...
Дипломатка пишет:

цитата:

А потом мы их повезем в "гастрольный тур" по нашей провинции :)))

Может, не надо? Птичку жалко!

 Отправлено: 12.03.08 10:18. Заголовок: Софи пишет: в итоге..

Софи пишет:

цитата:

в итоге окажется проще нам к ним, нежели наоборот...

в итоге оно всегда так:)))

 Отправлено: 12.03.08 11:19. Заголовок: Марина пишет: И я н..

Марина пишет:

цитата:

И я не вижу противоречий между сроками лицензии и отчислениями

Нет. Смысл не в этом. Срок лицензии до июня 2008 года, а отчислять по одному евро с каждого проданного в течение ближайших 10 лет билета они собираются. Тут уж либо с каждого проданного до июня 2008 года билета, либо лицензию всё-таки продлевать.

Марина пишет:

цитата:

Без языковой базы этого нельзя понять на автомате.

С языковой тоже. Не знаю. Я на такие темы не заморачивалась.

Дипломатка пишет:

цитата:

А потом мы их повезем в "гастрольный тур" по нашей провинции

Чур я с вами не еду!

Софи пишет:

цитата:

Боюсь, что в итоге окажется проще нам к ним, нежели наоборот...

Ну тогда можете начинать паковать чемоданы уже щас!

 Отправлено: 12.03.08 11:30. Заголовок: Да, фантазия по пово..

Да, фантазия по поводу "русского десанта" просто буйствует... чего только не пригрезится, стоит задуматься об элементарной вероятности

 Отправлено: 12.03.08 11:52. Заголовок: Fialka пишет: Ну то..

Fialka пишет:

цитата:

Ну тогда можете начинать паковать чемоданы уже щас!

Сначала курсы итальянского Вон объявления у меня в Яндекс.Директ не просто не исчезают, а регулярно обновляются!

 Отправлено: 12.03.08 13:17. Заголовок: Дипломатка пишет: Д..

Дипломатка пишет:

цитата:

Да, фантазия по поводу "русского десанта" просто буйствует...

Чем бы дитя ни тешилось, лишь бы не вешалось.

Софи пишет:

цитата:

Вон объявления у меня в Яндекс.Директ не просто не исчезают, а регулярно обновляются!

Хе-хе! А мне предлагают либо в Моссовета, либо "Литва для туристов".