Отправлено: 21.12.05 10:11. Заголовок: Мастер и Маргарита

Отдельная тема про кино и книгу

Начинали обсуждать Тут: Про Гарри

 Отправлено: 22.12.05 12:35. Заголовок: Re:

Абдулов медленно но верно "набирает обороты". На сеансе в Варьете - простот красавец. Но... Воланд просто-таки мешает! Много вопросов к режиссуре и голым гражданкам в коридорах Лубянки… Еще больше к дурацкой вставке из передачи «городок» то бишь к сцене в кабинете. Нет, ТАКОЙ «комизм» здесь не нужен… Маргарита… чувственная, но наиграно, красивая, но неестественно и… какая-то она пустая.
Мастер пока нравится.

 Отправлено: 22.12.05 12:41. Заголовок: Re:

Абдулов медленно но верно "набирает обороты". На сеансе в Варьете - простот красавец. Но... Воланд просто-таки мешает! Много вопросов к режиссуре и голым гражданкам в коридорах Лубянки… Еще больше к дурацкой вставке из передачи «городок» то бишь к сцене в кабинете. Нет, ТАКОЙ «комизм» здесь не нужен… Маргарита… чувственная, но наиграно, красивая, но неестественно и… какая-то она пустая.
Мастер пока нравится.

 Отправлено: 22.12.05 12:41. Заголовок: Re:

http://www.liveinternet.ru/users/44333/post10351929/

 Отправлено: 22.12.05 19:09. Заголовок: Re:

Мастер озвучивал сам Мастер,не придумывайте!

 Отправлено: 22.12.05 19:27. Заголовок: Re:

А кто чего придумывает???? Безруков он и в Африке Безруков.

 Отправлено: 22.12.05 20:30. Заголовок: Re:

Лиса

Ты просто голоса этого актера (Мастера)раньше не слышала,признайся!

 Отправлено: 22.12.05 20:35. Заголовок: Re:

Elain

а что тут признаваться... Вот Безрукова не узнать, это надо постараться...

 Отправлено: 22.12.05 22:25. Заголовок: Re:

Голос Галибина не настолько похож на безруковский, и я не понимаю, почему ему не дали говорить самому.

Пустая иллюстрация получилась какая-то. Будто и не он Собачье сердце ставил.

 Отправлено: 22.12.05 22:58. Заголовок: Re:

И Бортко поторопился назвать этот фильм своим лучшим

 Отправлено: 22.12.05 23:03. Заголовок: Re:

Ну вы не втыкаете... Чрез Мастера глаголит сам Иисус... типа... вот уж банальщина какая, имхо...

 Отправлено: 23.12.05 11:00. Заголовок: Re:

Villina пишет:

цитата

---

Чрез Мастера глаголит сам Иисус...

---

О как! А мы в этом уже как-то даже и не собирались смысл искать окромя того, что в книжке написано

 Отправлено: 25.12.05 17:03. Заголовок: Re:

Вставлю свои 5 копеек.
Больше всех понравился Мастер, очень удачное попадание в роль. Огорчает только то, что озвучивал его и правда, Безруков Хороши Галкин и Филиппенко.
Почти все остальное плохо, ИМХО. Абсолютно не чувствуется атмосфера Булгаковского романа, какое-то тупое воспроизведение текста. Басилашвили абсолютно не Воланд (без комментариев), Безруков совершенно не Иисус (тем более, что полстраны ассоциируют его с Сашей Белым, да и телосложение не то, мягко говоря), Абдулов уже староват для Коровьева..
Маргарита, безусловно, красива, но недостаточно глубока для этой роли.

 Отправлено: 27.12.05 12:14. Заголовок: Re:

ВТОРОЕ ПРИШЕСТВИЕ ВОЛАНДА
Режиссер Юрий Кара: “Я готов обсуждать выход на экраны своего фильма по Булгакову”
Сериал “Мастер и Маргарита”, который сейчас идет на второй кнопке, естественно и вполне логично вызвал новый виток интереса к первой экранизации знаменитого романа Булгакова, про которую все слышали, но никто не видел. Одноименный фильм режиссера Юрия Кары был снят в 1992 году. И началась “воландовщина”. Режиссер чего-то не поделил с продюсерами. То ли они ему остались должны, то ли он им. Каждый остался при своем мнении. Затем режиссер заявил, что пленка с картиной утеряна. А продюсеры между тем устраивали закрытые показы. На которые можно было попасть, заплатив, по слухам, всего 500 у.е. Как выяснил “МК”, лента действительно есть — и, возможно, обычные зрители вскоре ее смогут увидеть.
На своем творческом вечере в начале уходящего года Кара показывал неозвученные и не до конца смонтированные фрагменты своего фильма с печальной судьбой. А за кулисами признавался, что продемонстрировал весь материал, который у него имеется...
На этом фоне признание режиссера и руководителя киноконцерна “Мосфильм” Карена Шахназарова выглядит сенсационно. “Как нет фильма? — удивился Карен Георгиевич. — А что же я тогда смотрел в середине 90-х? Картина есть. Во всяком случае, одна прекрасно смонтированная и озвученная копия в наличии у продюсеров по-моему имеется. И именно сейчас было бы правильным выпустить наконец эту ленту. Несмотря на то что снят фильм давно, он и сегодня будет интересным. Это неправильно — сравнивать работы Кары и Бортко. Но у Юры есть вещи, которые мне очень нравятся. Интересен Михаил Ульянов в роли Понтия Пилата. Да и молодой еще Николай Бурляев — очень своеобразным Иешуа получился…”
Так значит, вся мистика вокруг “Мастера и Маргариты” образца 1992 года оказалась дутой? Кабы не Бортко со своим сериалом, так бы и думали все, что любая экранизация романа в нашей стране обречена на провал. Дескать, Воланд шутит свои шутки. Сам Юрий Викторович в очередной раз говорить о своем кинопрочтении Булгакова отказывается. Хотя и он уже не столь категоричен в отношении дальнейшей судьбы своего фильма. “Сравнивать наши фильмы я не буду, — сказал режиссер. — Я готов обсуждать выход на экраны своего фильма по Булгакову. Но только после того, как закончится сериал. Насколько я знаю, продюсеры нашего проекта оживились относительно его показа. Как будто только и ждали выхода сериала. Но я в обсуждении этой идеи не участвую. Считаю, еще не время”.
* * *
А что думают о перспективах фильма Кары актеры, снимавшиеся в его “Мастере и Маргарите”? Можно ли сравнивать работы Кары и Бортко? Не устарела ли картина, столько лет пролежавшая даже не на полке, а вообще непонятно где? С этими вопросами мы обратились к исполнителям главных ролей в “Мастере и Маргарите” 13-летней давности.
Валентин Гафт и Александр Филиппенко снимались в обеих версиях. Первый у Кары сыграл Воланда, второй — Коровьева. У Бортко они же — соответственно Каифа и Азазелло. Из сериала Бортко Гафт видел пока всего одну серию. Поэтому сравнивать две экранизации считает себя не вправе. К идее показать наконец российскому зрителю вариант Кары относится скептически:
— Я не знаю, нужно ли это кому-нибудь сейчас, когда прошло столько времени. Зрительский интерес имеет свойство со временем угасать. Сам я фильма 1992 года не видел. Насчет того, почему он так и не попал на экраны, мне говорили, что там какие-то проблемы с наследником Булгакова и с авторскими правами. Но если тот старый фильм и будет показан, то мне кажется, что из двух его существующих версий демонстрировать нужно полную, которая идет четыре с половиной часа.
— Я и у Бортко мечтал сыграть Коровьева, — рассказывает Александр Филиппенко, — но Абдулов меня предупредил, что режиссер обещал ему эту роль уже давным-давно. Я уступил. Мне главное — нечисть сыграть. Это интересно. Главное отличие в съемках у двух мастеров — в том, что производственные технологии за прошедшее время сильно продвинулись. Если в 1992 году Настя Вертинская в роли Маргариты летала с помощью палочек-веревочек, то, работая с Бортко, мы ощущали себя уже как в Голливуде. Но все равно ленту Кары сейчас было бы интересно посмотреть. Только нужно его немного перемонтировать и добавить крупных планов. Тогда же мы тоже замахивались на десять серий, а денег нашлось только на пятичасовой фильм. Сейчас так причудливо тасуется колода, как говорил Воланд, что я уже верю во все. В том числе и в то, что мы фильм Кары увидим следом за сериалом Бортко.
(продолжение следует)

 Отправлено: 27.12.05 12:15. Заголовок: Re:

(продолжение статьи)
Михаил Ульянов и Вячеслав Шалевич (соответственно Пилат и Каифа в фильме у Кары) считают, что фильм Кары должен быть показан именно сейчас.
— Главное, оба режиссера отнеслись к булгаковскому тексту с должным пиететом, поэтому ничего страшного, если зрители увидят обе версии, — полагает Вячеслав Анатольевич. — Я не умаляю достоинств сериала Бортко, но и у Кары такие потрясающие актерские работы — уму непостижимо. Юрий Викторович ведь тоже снимал свою картину как роскошное хрестоматийное переложение Булгакова. Из старого фильма сегодня тоже сериал можно сделать. У нас, правда, не было таких спецэффектов, какие есть у Бортко. Поэтому бал у Сатаны получился бедноват. Да что там, просто нищий бал какой-то с точки зрения дня сегодняшнего. Но и без этого лента потрясает. Я-то ее видел. Для нас, актеров, снявшихся там, устраивали закрытый просмотр полнометражного пятичасового смонтированного и озвученного фильма.
— И я картину видел, — подтверждает Ульянов. — Мы так много говорим о мистике вокруг экранизации булгаковского романа. Так вот вам и чертовщина — показать два разных фильма с одинаковым названием. Если лента жива, нельзя держать ее в запасниках. Как раз и нужно сейчас столкнуть поклонников и противников обеих экранизаций. Это полезно с точки зрения более глубокого познания “Мастера и Маргариты”. Есть в этом, на мой взгляд, некая апокалиптическая пронзительность. Все равно же и Кара, и Бортко скроили разные пиджаки из одного и того же материала. Я считаю, что в нашем фильме есть непостижимая простота. У Бортко все сложнее. Хотя и там, и там есть проблемы. Сравнивать своего Пилата и то, как сыграл Лавров, считаю неправильным. Для сериала Кирилл работает замечательно. Но мы с Карой прокуратора делали жестче. Что касается того, какую версию показывать, — чтобы оценить фильм, снятый 13 лет назад, достаточно будет и сокращенного варианта. Но для сравнения концепций Кары и Бортко нужна полная пятичасовая версия.
А что же сами продюсеры “Мастера и Маргариты” в интерпретации Юрия Кары? Они считают, что некорректно говорить о своем фильме, когда идет другой. Сейчас на пути картины Кары к зрителю стоит только вопрос с авторскими правами. Вдова Булгакова Елена Сергеевна продала в свое время все права на “Мастера и Маргариту” одному государственному издательству. Но сейчас они — у внука Михаила Афанасьевича. И продюсеры намерены решить этот вопрос в ближайшее время.
MK
"Московский Комсомолец" от 27.12.2005
Николай ГРИГОРЬЕВ.

 Отправлено: 27.12.05 12:35. Заголовок: Re:

Блин, я до сих пор хочу увидеть это кино. Может, у Ракова там лучшая в жизни роль, и вообще, к Каре какое-то доверие есть. А сериал нынешний просто мука, хорошо что я смотрю в записи и мотаю, мотаю, мотаю...

 Отправлено: 27.12.05 12:48. Заголовок: Re:

Я бы тоже посмотрела... говорят, что фильм Кара - шедевр...

 Отправлено: 28.12.05 02:18. Заголовок: Re:

На сайте kuraev.ru можно найти любопытный разбор ММ.

 Отправлено: 28.04.06 17:16. Заголовок: Re:

УРА!!!!
Меня разбанили обратно!!!!