Отправлено: 16.04.06 22:34. Заголовок: Знатоки, нужна помощь!

Это просьба относиться к людям,для которых английский как второй родной.
Не к тем,кто переводит со словарем.
Пожалуйста. Необходимо срочно перевести песню.

Скрытый текст

My life is brilliant My love is pure I saw an angel Of that I'm sure She smiled at me on the subway She was with another man But I won't lose no sleep on that 'Cause I've got a plan You're beautiful You're beautiful You're beautiful It's true I saw your face in a crowded place And I don't know what to do 'Cause I'll never be with you Yeah, she caught my eye As we walked on by She could see from my face that I was Fucking high And I don't think that I'll see her again But we shared a moment that will last till the end You're beautiful You're beautiful You're beautiful It's true I saw your face in a crowded place And I don't know what to do 'Cause I'll never be with you You're beautiful You're beautiful You're beautiful It's true There must be an angel with a smile on her face When she thought up that I should be with you But it's time to face the truth I will never be with you

Скиньте перевод прямо сюда,если можно.
Чем скорее, тем лучше.
Виллина,эту тему можно будет легко удалить через какое-то время.
Извините.
Низкий поклон всем откликнувшимся :)

 Отправлено: 26.10.11 15:17. Заголовок: Не, раз гостевая жив..

Не, раз гостевая живая - живой. А остальное соответствует степени нужности сайта герою. Который и без сайта тортик скушал

 Отправлено: 26.10.11 15:25. Заголовок: А кто у героя-то спр..

А кто у героя-то спрашивал? так чтобы не сто лет назад, а "на днях"? Может мюзиклам.ру написать Аму и предложить отдать ему его сайт, если нужен. Мож он и возьмет и отдаст в нормальные руки, с кем обсудить обновления ему будет комфортно.
(я так сказала "отдать".. если он денег стоит, то продать разумеется)
Попробовали бы хоть..

 Отправлено: 26.10.11 15:28. Заголовок: Деньги, как я понима..

Деньги, как я понимаю, платятся за домен musicals в целом, а сколько там подсайтов - видимо, не имеет значения в общем балансе.

 Отправлено: 26.10.11 15:34. Заголовок: Ну может перенести с..

Ну может перенести сайт в другое место, куда герою будет удобно (опять же, если возможен перенос). Только сам он не попросит. а если перед фактом поставить "иначе удалим нафик", мож и почешется.))))
Но терзают меня смутные сомнения, что никто с частичкой АМ добровольно (да еще и проявляя инициативу)расставаться не хочет.

 Отправлено: 26.10.11 15:46. Заголовок: Метёлочка ты не пове..

Метёлочка ты не поверишь - легко :)

 Отправлено: 26.10.11 15:50. Заголовок: а что мешает? Чего н..

а что мешает? Чего не предложите-то?
Сам-то небось не попросит.

 Отправлено: 26.10.11 15:55. Заголовок: Метёлочка пишет: ин..

Метёлочка пишет:

цитата:

иначе удалим нафик

Имхо, он скажет - ок, мороки меньше.

 Отправлено: 26.10.11 16:01. Заголовок: Villina, а мне кажет..

Villina, а мне кажется, что заберет. Если не надо будет ехать туда-то, встречаться с той-то. (а лучше предложить и знать точно).
Он может сказать отдайте такому-то (такой-то). Устроит ли хозяев такое очередное непроявление интереса?

 Отправлено: 26.10.11 16:12. Заголовок: Метёлочка А ты кого ..

Метёлочка А ты кого под хозяевами подразумеваешь? Ресурс бесхозный - он занимает пространство, но технически обновлять его "админ" не хочет, не может и по некоторым причинам не будет. Владелец musicals.ru вообще не интересуется А.Маракулиным как таковым и не заинтересован в этом балласте в виде сайта в частности. Ну и т.д. Почему не предлагают Маракулину? а кому надо буддировать тему, которая человеку радости не доставит, а никого, в общем-то не беспокоит?

 Отправлено: 26.10.11 16:18. Заголовок: Дипломатка, я только..

Дипломатка, я только харизму знаю. Знаю что ты тож там не последний человек (сто раз прощения прошу за серость свою - не знаю точно кем ты приходишься им ). Ну и разуммеется неведомого мне владельца.
Пусть всем все равно, но вот ты-то не равнодушная. Ну сама напиши. Или лично поговорила бы.
Когда всем наплевать, то и удаляют нафик. А то какое-то ни_то_ни_сё, а не сайт. И ведь туда отовсюду ссылки упорно ведут.

Дипломатка пишет:

цитата:

технически обновлять его "админ" не хочет, не может и по некоторым причинам не будет.

ну я ж говорю.. обидел наверное герой чем-нить.))

 Отправлено: 26.10.11 16:24. Заголовок: у некоторых (а может..

у некоторых (а может и многих) популярных персон нет сайтов, и ничё, работают... а вот он как бы есть, но как бы его и нет (сайт) - это несовременно что ли... Или пусть он есть и отражает, или уж пусть лучше его нет. Ведь есть Маракулики, а это немало

 Отправлено: 26.10.11 16:55. Заголовок: Метёлочка Админ там ..

Метёлочка Админ там ММ :) харизма и есть владелец :) Я - "директор по внешним связям" :))
Не хочу влезать в это дело, потому что ММ и так ядом капает на право и налево, если я буду инициатором "отобратия" у неё админства сайта Маракулина получу заряд негатива, которого от неё и так предостаточно. Мне это зачем? харизме есть чем заняться, кроме этих детсадовских разборок. Александру от сайта тоже - ни жарко, ни холодно. Так что - пусть висит. ИМХО, все-таки единственным инициатором закрытия этого ресурса может выступить или сама Марина, или уж инициативно же - Александр.

 Отправлено: 26.10.11 17:05. Заголовок: неее.. Марина не отд..

неее.. Марина не отдаст.. Капец, вообщем..
А что значит отбирать админство? Сменил пароль и пока-пока.))) Или у Марины права какие-то на тамошнее "имущество", нажитое непосильным трудом?
Просто если без ведома Марины ничего сделать нельзя, то об чем тогда мы говорим тут.)))) Или можно?

 Отправлено: 26.10.11 18:11. Заголовок: Метёлочка можно, но ..

Метёлочка можно, но это нехорошо. Сайт создавался Мариной, она начинала это дела и вела его какое-то время. Я к этому никакого отношения не имею. Это должно быть её решение.

 Отправлено: 26.10.11 18:17. Заголовок: ну вы чо, хотите её ..

ну вы чо, хотите её части "значимости" в мюзикловом мире лишить?)))))) вам воздастся))))))))
Нет, дамы, не отдаст она добровольно... Ей нужен лишь техадмин, которого она с удовольствием будет тюкать.
И вобще, нашелся бы человек, который бы всерьез хотел занялся...А то, что ММ это начинала можно увековечить каким-нить эпиграфом на видном месте - типа "Идея Марины Мишиной"

 Отправлено: 26.10.11 18:23. Заголовок: Дипломатка, я поняла..

Дипломатка, я поняла наконец-то. ))
Это как бы Маринин чемоданчик с вещами бесплатно хранится у тебя в квартире.)) И ей не нужен, и не забирает она его, а тебе вроде бы и не геморой, хоть и ни выкинуть, ни неймущим раздать ты не можешь. Пустить стороннего человека от Марины, чтобы он в твоей квартире сидел и владел чемоданчиком, тебе несподручно. Стоит и стоит, пока не спотыкаешься об него. Так всё?
*под "ты" имею ввиду мюзикалс.

 Отправлено: 26.10.11 18:26. Заголовок: Тарас, да, доброволь..

Тарас, да, добровольно не отдаст.)))
Да новый сайт уже кто-нить бы создал давно.)))

 Отправлено: 26.10.11 21:16. Заголовок: Отдать сайт АМ надо ..

Отдать сайт АМ надо Метёлочке. Никто не предан ему более чем она.
Вот блин, а ведь я сайт АМ ни разу в виду не имела, заводя разговор.

Listik пишет:

цитата:

Ведь есть Маракулики, а это немало

Издеваешься? Я надеюсь, никто в мире мюзиклов не считает, что мнения и прения на этом сайте хоть на йоту в ведении и одобрены Александром

 Отправлено: 26.10.11 21:47. Заголовок: Villina пишет: Отда..

Villina пишет:

цитата:

Отдать сайт АМ надо Метёлочке. Никто не предан ему более чем она.

я его, конечно, сильно люблю. Всегда он у меня самый лучший и красивый. Всегда найду для него сотню оправданий и не внимаю рассказам о его скверном характере (детей мне с ним не крестить). Обожаю с Листиком наперегонки повосхищаться им на форуме и посоревноваться в умении свести любую тему к разговорам про АМ.
Но асилить сайтостроение ради него я врядли сподоблюсь. Стыжусь, но увы-с.. Это и время, и ответственность, и оперативность, и способность не только строить, но и отыскивать и добывать строительный материал...
Быть хорошим и грамотным админом имхо очень сложно. Я бы не взялась.

 Отправлено: 26.10.11 21:58. Заголовок: Метёлочка пишет: Бы..

Метёлочка пишет:

цитата:

Быть хорошим и грамотным админом имхо очень сложно

Угу, как я уже сегодня заполночь с криком аааа и суточным опозданием вывесила новость о любимце артистов(((