Отправлено: 16.04.06 22:34. Заголовок: Знатоки, нужна помощь!

Это просьба относиться к людям,для которых английский как второй родной.
Не к тем,кто переводит со словарем.
Пожалуйста. Необходимо срочно перевести песню.

Скрытый текст

My life is brilliant My love is pure I saw an angel Of that I'm sure She smiled at me on the subway She was with another man But I won't lose no sleep on that 'Cause I've got a plan You're beautiful You're beautiful You're beautiful It's true I saw your face in a crowded place And I don't know what to do 'Cause I'll never be with you Yeah, she caught my eye As we walked on by She could see from my face that I was Fucking high And I don't think that I'll see her again But we shared a moment that will last till the end You're beautiful You're beautiful You're beautiful It's true I saw your face in a crowded place And I don't know what to do 'Cause I'll never be with you You're beautiful You're beautiful You're beautiful It's true There must be an angel with a smile on her face When she thought up that I should be with you But it's time to face the truth I will never be with you

Скиньте перевод прямо сюда,если можно.
Чем скорее, тем лучше.
Виллина,эту тему можно будет легко удалить через какое-то время.
Извините.
Низкий поклон всем откликнувшимся :)

 Отправлено: 02.10.11 14:08. Заголовок: Glagolik, спасибо! ..

Glagolik, спасибо! Действительно не страшно. Решилась, буду пробовать)

 Отправлено: 25.10.11 21:05. Заголовок: Коллеги-админы актер..

Коллеги-админы актерских сайтов. Подкуйте теорией: что в вашем понимании означает выражение "мёртвый сайт" (он же виртуальное пространство, информационный ресурс). И что значит "живой сайт".

 Отправлено: 25.10.11 22:00. Заголовок: мертвый сайт - это с..

мертвый сайт - это сайт, на котором не обновляется информация. все остальное относительно

 Отправлено: 25.10.11 22:03. Заголовок: А посещаемость играе..

А посещаемость играет роль?

 Отправлено: 25.10.11 22:08. Заголовок: на мой взгляд это со..

на мой взгляд это совокупность того и другого. Нельзя например назвать сайт АМ мертвым, ибо в гостевой раз от разу еще есть шевеления, да и посещают наверное (ссыли-то везде пораскиданы), хотя со стороны админства он уже давно трупик.

 Отправлено: 25.10.11 22:12. Заголовок: Хммм... хороший вопр..

Хммм... хороший вопрос... А вот и не знаю! Под "живым" понимать регулярную работу по сайту, обновления всяческие, или общение в гостевой/на форуме? В идеале, конечно, когда есть и то и другое...

Мой (ИХС) как-то обозвали мёртвым фотосайтом - тогда было уже много фотографий, ещё не было видео, и в тот момент практически не было общения в гостевой. Его и сейчас не сильно много, но периодически активизируется. Но при этом я знаю, что сайт знает множество народа, в том числе и в театре, хотя посещаемость я не отслеживаю.

У Антона в гостевой совсем тихо - поздравления с ДР были, когда я везде ссыль на неё запостила с просьбой отписать там. Предыдущую пришлось как-то грохнуть, т.к. там как-то объявилось какое-то х*йло (вот дословно!) и написало какую-то хрень (какой-то наезд на Антона), а пароль от неё был утерян... Афишу обновляю регулярно, ну и по сайту тоже что-то делаю (не теряю надежды присоединить его к мбн, но Харизма как-то занята всё время ). Вот живой он или нет? Не знаю...

У Оли Моховой гостевую я недавно совсем снесла, т.е. сайт чисто информационный. И мы с ней постоянно на связи, она даёт много материалов - в том числе от неё было много раритетов по ИХС и по сказке!

И всё это я делаю совершенно бесплатно!)) Это и не обговаривалось никогда, как-то само собой получилось)) От Оли были презенты, ну и если мы где-нить в Шоколаднице пересекались, она платила - но это всё от неё самой исходило)))
Ну и входные там всякие - но это какбэ тоже само собой - наверное, всё-таки заслуженно)))

 Отправлено: 25.10.11 22:22. Заголовок: Исповедь админа прям..

Исповедь админа прям, спасибо. А если и обновления есть, и общение, но посещаемость невысокая?

 Отправлено: 25.10.11 22:25. Заголовок: Перефразируя - если ..

Перефразируя - если сайт обновляется, значит, это кому-нибудь нужно. пока это нужно хоть кому-то (даже одному админу сайта) сайт жив :)

 Отправлено: 25.10.11 22:26. Заголовок: еще стоит учитывать,..

еще стоит учитывать, если есть такая возможность, кол-во посетителей за сутки и их активность(кол-во просмотренных страниц/материалов). потому что в гостевой люди могут не писать, но самой персоной очень даже интересоваться
еще , наверное ,скорее косвенный признак-на какой странице поисковика висит сайт

 Отправлено: 25.10.11 22:27. Заголовок: Там счётчик есть? Он..

Там счётчик есть? Сайт проиндексирован везде? Кстати, фоты хорошо бы не только по названиям спектов/фильмов, но и имя-фамилия тоже: такой-то в спекте/кино таком-то - для картинок в яндексе. В портфолио - просто имя-фамилия.
Ну там, во всяких базах актёрских чтоб адрес был...

 Отправлено: 25.10.11 22:30. Заголовок: ПАПА пишет: Кстати,..

ПАПА пишет:

цитата:

Кстати, фоты хорошо бы не только по названиям спектов/фильмов, но и имя-фамилия тоже: такой-то в спекте/кино таком-то - для картинок в яндексе.

ага, чем больше тегов, тем лучче

 Отправлено: 25.10.11 22:39. Заголовок: Есличо, этот артист ..

Есличо, этот артист (точнее актриса) тут не упоминается, и для разнообразия админ не я

 Отправлено: 25.10.11 22:54. Заголовок: мы же говорим о сайт..

мы же говорим о сайтах. какая разница чьи они и кому/чему посвящены?

 Отправлено: 25.10.11 23:07. Заголовок: Метёлочка пишет: Не..

Метёлочка пишет:

цитата:

Нельзя например назвать сайт АМ мёртвым, ибо в гостевой раз от разу еще есть шевеления, да и посещают наверное (ссыли-то везде пораскиданы), хотя со стороны админства он уже давно трупик.

Вот сейчас зашла - просто прошлась по разделам. Безобразие! Ахтунг и капут! Начиная с устаревшей и неактуальной - имхо! - шапки! Тут уж даже хрен с ним, с участием сАМого, биографию и афишу нормальный админ и сам может дописать - в соответствии с действительностью! Фотографии в сети появляются - выкладывать их, имея нормальные/хорошие отношения с фотографом, либо если не знать его, так можно и списаться и попросить разрешения выложить - разумеется, с обозначением авторства!
Сайт на базе musicals.ru? Ну, это уже вопрос доверия хозяев базы к админу/ам подотчётного сайта...
В гесте часто об этом спрашивают? Вот, вижу сообщение от 10.10.11...

 Отправлено: 26.10.11 12:04. Заголовок: Дипломатка пишет: П..

Дипломатка пишет:

цитата:

Перефразируя - если сайт обновляется, значит, это кому-нибудь нужно. пока это нужно хоть кому-то (даже одному админу сайта) сайт жив :)

в принципе - подпишусь )))))
по поводу посещаемости - ну жж вы какой живым назовете, тот, где регулярные записи или необновляемый тысячник?)

 Отправлено: 26.10.11 13:03. Заголовок: Янетта пишет: жж вы..

Янетта пишет:

цитата:

жж вы какой живым назовете

Пожалуй, оба... или ни тот, ни другой

 Отправлено: 26.10.11 13:45. Заголовок: ПАПА, ну просто язык..

ПАПА, ну просто язык не поворачивается назвать его мертвым, зная что там к чему. ИНТЕРЕС К НЕМУ ЕСТЬ - я в этом уверена. И оживить его не составляет труда, в плане интереса к нему. Такая благодатная почва, о которой просто мечтать можно. Но там админ..."ни сам не АМ и вам не дАМ". И хоть ты расшибись.
Убрали бы хоть надпись официальный, чтоб ариста не позорить. (если она там есть где-то)

 Отправлено: 26.10.11 14:53. Заголовок: Метёлочка пишет: ИН..

Метёлочка пишет:

цитата:

ИНТЕРЕС К НЕМУ ЕСТЬ

Ну, значит, живой.
Спасибо всем за ответы!

 Отправлено: 26.10.11 14:58. Заголовок: Метёлочка пишет: Уб..

Метёлочка пишет:

цитата:

Убрали бы хоть надпись официальный, чтоб ариста не позорить

ага, щаз технически под контролем данного админа работать не будет никто, идиотов больше нет, а у самого админа с технической частью пожизненные хронические проблемы. Вобщем то сайт АМ давно растащили по группам, где и живо обсуждают)) Так что предлагаю считать его (при данном админе) мертвым

 Отправлено: 26.10.11 15:12. Заголовок: Villina пишет: Метё..

Villina пишет:

цитата:

Метёлочка пишет: цитата: ИНТЕРЕС К НЕМУ ЕСТЬ Ну, значит, живой.

просто интерес этот только админу может быть виден (если ему не лень посмотреть), а другим будет казаться что мертвый.))

Тарас пишет:

цитата:

Так что предлагаю считать его (при данном админе) мертвым

хнык.. Не могу.