Отправлено: 16.04.06 22:34. Заголовок: Знатоки, нужна помощь!

Это просьба относиться к людям,для которых английский как второй родной.
Не к тем,кто переводит со словарем.
Пожалуйста. Необходимо срочно перевести песню.

Скрытый текст

My life is brilliant My love is pure I saw an angel Of that I'm sure She smiled at me on the subway She was with another man But I won't lose no sleep on that 'Cause I've got a plan You're beautiful You're beautiful You're beautiful It's true I saw your face in a crowded place And I don't know what to do 'Cause I'll never be with you Yeah, she caught my eye As we walked on by She could see from my face that I was Fucking high And I don't think that I'll see her again But we shared a moment that will last till the end You're beautiful You're beautiful You're beautiful It's true I saw your face in a crowded place And I don't know what to do 'Cause I'll never be with you You're beautiful You're beautiful You're beautiful It's true There must be an angel with a smile on her face When she thought up that I should be with you But it's time to face the truth I will never be with you

Скиньте перевод прямо сюда,если можно.
Чем скорее, тем лучше.
Виллина,эту тему можно будет легко удалить через какое-то время.
Извините.
Низкий поклон всем откликнувшимся :)

 Отправлено: 16.04.06 22:41. Заголовок: Re:

Тут можно и в дальнейшем просить помощи нетехнического характера, так что зачем удалять.

 Отправлено: 17.04.06 00:01. Заголовок: Re:

Блин.. А мне эта песня как-то даже нравилась.. Просто никогда в слова не вслушивалась - такая бредятина!
На будущее... Переводы почти всех песен есть в нете, и найти их совсем не так сложно.. Вот что получилось у меня, если хотите - можно сравнить с чем-нибудь еще.

Моя жизнь чудесна
Моя любовь чиста
Я видел ангела
В котором уверен
Она улыбалась мне в метро (???)
Она была с другим мужчиной
Ноя не потеряю сон из-за этого
Ибо у меня есть мысль

Ты красива (3 раза)
Это правда
Я увидел твое лицо в многолюдном месте
И не знаю что делать
Потому что никогда не буду с тобой

Да, она поймала мой взгляд
Пока проходила мимо
Она могла видеть по моему лицу, что я был
Ох.енно высоко (типа очень очарован, видимо)
И я не думаю, что увижу ее когда-нибудь еще
Но мы разделили момент, который будет длиться до конца (амууууур тужууур)

припев

Ты красива (3 раза)
Это правда
Видимо ангел улыбнулся
Подумав о нас вместе
Но пришло время посмотреть правде в глаза
Я никогда не буду с тобой

 Отправлено: 17.04.06 13:03. Заголовок: Re:

О! я тоже обожаю эту потрясающую песню!!! Попрошу соседку, она переводчик с большим опытом. Но эт не быстро получицца..
Но перевод Крис мне очень даже нра!

 Отправлено: 17.04.06 13:34. Заголовок: ghtlkпредложу свой, чуть подкорректированный вариант

Моя жизнь прекрасна
Моя любовь чиста
Я видел ангела
Я уверен в этом,
Она улыбнулась мне в метро
Она была с другим мужчиной
Но я не лишусь от этого сна,
Потому что я знаю, что делать (у меня есть план)

Ты красива (3 раза)
Это правда
Я увидел твое лицо в толпе
И не знаю что делать
Потому что никогда не буду с тобой

Да, она поймала мой взгляд
когда проходила мимо
Она могла прочесть по моему лицу, что я был
Ох.енно /действительно так/ высоко (я воспарил)
И я не думаю, что увижу ее когда-нибудь еще
Но мы разделили миг, который продлиться вечно.

припев

Ты красива (3 раза)
Это правда
Видимо этот ангел улыбнулся подумав, что я должен быть с ней (с этим самым ангелом в смысле)
Но пришло время посмотреть правде в глаза
Я никогда не буду с тобой

 Отправлено: 28.04.06 17:13. Заголовок: Re:

УРА!!!!
Меня разбанили обратно!!!!

 Отправлено: 11.06.06 18:13. Заголовок: Re:

Кто-нибудь разбирается в немецком?:)
Не могли бы помочь перевести эти несколько предложений? В смысле о чем это?
http://www.stage-entertainment.de/23436.htm

 Отправлено: 11.06.06 21:00. Заголовок: Re:

Просто, ну если в целом - то в Берлине снова показывают самую успешную оперетту "Как когда-то в мае" в новой современной интерпретации... ну и реклама...пиар...

 Отправлено: 11.06.06 21:56. Заголовок: Re:

lilu, мерси.. а про что она не написано?:)

 Отправлено: 11.06.06 22:43. Заголовок: Re:

Fritz Jüterbog, ein Berliner Junge mit dem Herz auf dem rechten Fleck, trifft die Liebe seine Lebens. Doch die Eltern von Ottilie, adelige Tochter aus gutem Hause, wollen den jungen Proletarier nicht in der Familie haben und verhindern eine gemeinsame Zukunft. Fritze wandert aus und macht große Karriere in der aufkommenden Automobilindustrie. Im lebensfrohen Berlin der 20er Jahre trifft er Ottilie wieder und die beiden müssen erkennen: Ihre Liebe ist stärker als die Zeit.

Фриц Ютербог, юный берлинец с сердцем из rechten Fleck, встречает любовь всей своей жизни. Но родители Отили, adelige дочки из хорошей семьи, не желают в семье молодого пролетария и .. типа запрещают будущее. Фриц уходит, делает большую карьеру в автоиндустрии. В Берлине 20-х он вновь встречает Отиль и они понимают что любовь стала со временем только крепче.

Eine temporeiche Reise durch die Geschichte Berlins, romantische Bilder und ein schier endloser Reigen bekannter Gassenhauer machen dieses Gute-Laune-Stück zu einem Spaß für alle jung gebliebenen Operettenliebhaber und Fans erstklassigen Bühnenentertainments.

Путешествие в историю Берлина, романтические картины... труляяля получите удовольствие от постановки.

 Отправлено: 12.06.06 10:11. Заголовок: Re:

Villina, МЕРСИ!

 Отправлено: 12.06.06 10:58. Заголовок: Re:

Кто ещё не знает, вот тут пять языков.

 Отправлено: 16.06.06 04:58. Заголовок: Re:

люди, кто знает, где можно недорого купить симпатичный театральный биноклик?
как потеряла свой по пути на Нотр, так и жалею, хочется снова такой же.

 Отправлено: 16.06.06 08:49. Заголовок: Re:

Марин, а ты стащи гденить

 Отправлено: 17.06.06 03:47. Заголовок: Re:

смешно
в общем, кто видит, просигнальте.

 Отправлено: 17.06.06 10:52. Заголовок: Re:

lilu пишет:

цитата:

Марин, а ты стащи гденить

Подстрекательство к совершению преступления тоже карается

 Отправлено: 16.07.06 15:58. Заголовок: Re:

Хочу обратиться к знатокам мюзиклов :)
Может, кто знает, из какого мюзикла песенка про ноты "До, ре, ми, фа, соль, ля, си"?

 Отправлено: 16.07.06 17:01. Заголовок: Re:

Джулия пишет:

цитата:

из какого мюзикла песенка про ноты "До, ре, ми, фа, соль, ля, си"?

Ну, например , "ДО РЕ МИ" - песня из мюзикла "Звуки музыки"

 Отправлено: 16.07.06 18:07. Заголовок: Re:

Просто, спасибо.
тогда еще вопрос… не знаю только, как более правильно сформулировать… я недавно посмотрела один концерт с отрывками из мюзиклов, но номера шли без объявления, а в афише информации было немного.... так вот, где можно было бы послушать лучшее из (репертуара) Richard Rogers и Oscar Hammerstain? или вообще что-либо узнать?

 Отправлено: 16.07.06 19:30. Заголовок: Re:

Джулия, а в интернете для начала искать не пробовала? задай запрос и выдаст тебе google подборку дисков

 Отправлено: 17.09.06 14:26. Заголовок: Re:

Кто знаком с современным сленгом? Что обозначает слово "свун" и слово "жесть"?

 Отправлено: 17.09.06 16:25. Заголовок: Re:

Просто слово свун от английского swoon (обморок) жесть - ну лично я понимаю как нечто абсурдно-смешное, идиотское... Хотя скорее от слова жестко:)

 Отправлено: 17.09.06 22:59. Заголовок: Re:

свун (от англ. to swoon) - впадать в эйфорию, радоваться, получать наслаждение. Раз уж пошло словечко в массы

 Отправлено: 18.09.06 15:34. Заголовок: Re:

Анютка, Лиса, меррси! А то я уже начала отставать от жизни

 Отправлено: 29.10.06 10:22. Заголовок: Re:

у меня вопрос к тем, у кого телефон МТС, может, кто знает.. месяца полтора назад служба объявления баланса лицевого счета перестала отвечать, сообщая, что информация недоступна... в итоге у меня телефон отключается совершенно неожиданно уже третий раз... никто не знает, можно ли как-то узнавать баланс лицевого счета? желательно конечно, не доезжая каждый раз в центр МТС... но скидывать деньги на телефон в неограниченном количестве, только чтобы его не отключали - не вариант... "обещанный платеж" тоже перестало возможным класть...

 Отправлено: 29.10.06 11:41. Заголовок: Re:

Джулия, я узнаю с помощью интернет-помощника:)) Очень удобно и совершенно бесплатно!!! Там регистрируешься и получаешь доступ к офису абонента:)) Помимо баланса там можно добавлять\удалять услуги и проч.:)
Или еще звонишь по тел. 0022, а дальше работаешь с автоответчиком:)

 Отправлено: 29.10.06 12:00. Заголовок: Re:

Софи, спасибо!!!

 Отправлено: 29.10.06 12:39. Заголовок: Re:

Добавлю, что довольно часто по тел. 0022 (доб. 210 - чтобы не ждать долго говорящего автроответчика) сообщают, что услуга недоступна.
Если нужно узнать баланс срочно, то можно позвонить в контактный центр МТС по тел.0890. Там тоже долго говорит автоответчик, но набрав 0, вы можете поговорить с *живым* специалистом, который и баланс тоже может вам сообщить.

 Отправлено: 29.10.06 13:11. Заголовок: Re:

Метёлочка, у меня не работает в 0880:)) А здесь вроде всегда работало:)))
А по 0890 специалиста иногда приходится столько ждать, что уже никакой баланс не нужен:))

 Отправлено: 29.10.06 13:28. Заголовок: Re:

Проще всего баланс узнать, набрав *100# и затем нажав кнопку вызова. На дисплее высвечивается баланс (наподобие смс-сообщения).

 Отправлено: 29.10.06 14:25. Заголовок: Re:

Наблюдатель, ага, если эта функция работает:)) У меня, например, пишет: "Результат неизвестен"

 Отправлено: 29.10.06 15:00. Заголовок: Re:

Софи, ну баланс нужен всегда, особенно положительный.
Очевидно мне просто везло с живым оператором. Дитё моё регулярно меняет пин-код зачем-то, потом его благополучно забывает, пак мы где-то утеряли, а там могут помочь по всем этим вопросам.
Надеюсь, из всего предложенного Джулии что-то да сработает быстро.

 Отправлено: 30.10.06 08:04. Заголовок: Re:

Метёлочка пишет:

цитата:

Надеюсь, из всего предложенного Джулии что-то да сработает быстро.

Да, всем спасибо
я тоже раньше всегда узнавала через 0880, но сейчас там информация не доступна. а по новому номеру всё работает, так что надеюсь, больше мой телефон не заблокируется :)

 Отправлено: 23.12.06 01:42. Заголовок: Re:

Не знаю, в какой теме спросить, поэтому - здесь: нет ли у кого-нибудь старой версии игры lines (линии, они же шарики обыкновенные)? Буду очень признательна.

 Отправлено: 24.12.06 18:47. Заголовок: Re:

Any, я нашла только ВОТ ЭТО

 Отправлено: 25.12.06 01:44. Заголовок: Re:

Fialka, немного не то, но все равно спасибо :). Вопрос уже неактуален - сама накопытила в сетевых просторах, правда под именем balls.

 Отправлено: 21.05.07 16:45. Заголовок: опять офтоп,но по фонетике РЯ

Кто-нить может написать полную классификацию голосов по высоте?А то мне фонетку сдавать,а этого нигде нет!

 Отправлено: 21.05.07 22:41. Заголовок: Re:

http://med-stud.narod.ru/natur/lor/singers.html
Спроси у яндекса...

 Отправлено: 29.05.07 16:57. Заголовок: Re:

а может песня про малыша Котопёса исполняться голосом П.Маркина?
а?

 Отправлено: 29.05.07 19:12. Заголовок: Re:

Мы с ребенком тоже гадали. :))) Пришли к выводу, что он. А песТня - просто до смешного дурацкая.
А еще наверное он поет про Пинки и Брейна (мыши такие). Самой бы мне в голову не пришло догадаться. Просто где-то читала, что он озвучивает мышА с большой головой.

 Отправлено: 16.06.07 10:40. Заголовок: Re:

Не подскажите, есть где-нибудь в интернете переводчик с польского на русский?

 Отправлено: 20.02.08 22:32. Заголовок: Граждане, кто знает ..

Граждане, кто знает фамилию Тибальта из венгерского РиДжа, отзовитесь Какой типаж! Прямо-таки, не побоюсь прослыть маньячкой, Северус Снейп- романтик и эпилептик. Очень удачно переставили местами арии: после бала в припадке "Пробил час", а перед дуэлью, наряжаясь в "нелепый вид" рыцаря, "Маска мести".
(В скобках замечу, что очнуться от длительного обморока в объятиях ПОВЕСИВШЕГОСЯ любимого человека - прямой путь в дурдом... они там хотя бы с криминалистами проконсультировались, пожалели бы девочку).

PS Гран мерси Просто за перепись!

 Отправлено: 20.02.08 23:39. Заголовок: финал там за рамками..

финал там за рамками всех патологий:) ужас.

Тибальта зовут Сильвестр Сабо, Лен

 Отправлено: 20.02.08 23:53. Заголовок: А теперь фотку дайте..

А теперь фотку дайте

 Отправлено: 21.02.08 00:10. Заголовок: я вынуждена сказать,..

я вынуждена сказать, что приведенный выше вариант именования типа некорректен, хотя и удобней:) он на самом деле зовется П. Сильвестер Собу ох уж эти венгры!:)

нате вам картинко:)

 Отправлено: 21.02.08 00:16. Заголовок: Ой, какой страшненьк..

Ой, какой страшненький.

 Отправлено: 21.02.08 00:30. Заголовок: :sm24: зато нервич..

зато нервический:)

 Отправлено: 21.02.08 02:35. Заголовок: Fialka, спорная внеш..

Fialka, спорная внешность и неоднозначная. Иногда очень хорош бывает. Кстати в Красавице и чудовище играет Прынца. Хоть большую часть он и в костюме чудовища, но всё же в конце-то надо сразить красотой зрителей, которые ждали этого момента два часа.)))

 Отправлено: 21.02.08 08:34. Заголовок: Метёлочка, верю. Тад..

Метёлочка, верю. Тады фотка неудачная.

 Отправлено: 21.02.08 10:01. Заголовок: А я всегда говорила,..

А я всегда говорила, что он мой герой у венгров:)))

 Отправлено: 21.02.08 15:16. Заголовок: Villina пишет: В с..

Villina пишет:

цитата:

В скобках замечу, что очнуться от длительного обморока в объятиях ПОВЕСИВШЕГОСЯ любимого человека - прямой путь в дурдом...

не вижу большой разницы на тему психологического стресса между таким вариантом и приходом в себя в том же склепе среди разлагающихся покойников, где рядом тот же самый мертвый любимый человек. Хоть я и сама не одобряю концовку венгров, но как-то уже не так шокирует на фоне остальных плюсов. Зато какая наполненная и трогательная ария получается у брата Лоренцо потом. Не орет дурником в зал, а над детками горюет.

Марина, пересмотрела бонусные материалы, так там мне слышится - Соби.

Fialka, хотела поискать фоту получше, но что-то у меня галерея на их сайте не открывается совсем.

 Отправлено: 21.02.08 16:27. Заголовок: в том же склепе сред..

цитата:

в том же склепе среди разлагающихся покойников, где рядом тот же самый мертвый любимый человек

В склепе покойники уже давно прошедшие упомянутую стадию. А мертвый любимый с распухшей синей физиономией, вываленным языком и выпученными очами (а также странгуляционной полосой на шее прямо перед твоим носом) - это, имхо, менее аппетитно на вид, чем просто мертвый любимый.

 Отправлено: 21.02.08 16:36. Заголовок: Villina пишет: А ме..

Villina пишет:

цитата:

А мертвый любимый с распухшей синей физиономией, вываленным языком и выпученными очами (а также странгуляционной полосой на шее прямо перед твоим носом)

нет слов..
ну это только если задумываться о таких.. гмм.. тонкостях.
В кино и в театре всё делают красиво. Все знают, что смерть любая безобразна, но хотят верить и верят тому, что видят.

 Отправлено: 21.02.08 16:37. Заголовок: Лен, умеешь ты прият..

Лен, умеешь ты приятное написать

 Отправлено: 21.02.08 16:42. Заголовок: Лиса, стараюсь :sm1..

Лиса, стараюсь

цитата:

смерть любая безобразна

Ну вот и нет! Как в одном спектакле: "Хотите улыбаться в гробу? Могу прописать вам барбитураты!"

 Отправлено: 21.02.08 16:44. Заголовок: Villina пишет: стра..

Villina пишет:

цитата:

странгуляционной полосой

Пленяла дивной красотой,
странгляцонной полосой...

Лен, откуда ты такие волшебные слова знаешь?

 Отправлено: 21.02.08 16:53. Заголовок: Дипломатка пишет: о..

Дипломатка пишет:

цитата:

откуда ты такие волшебные слова знаешь?

*шепотом* вот оно - высшее образование:)

 Отправлено: 21.02.08 16:58. Заголовок: и плюс сериал "б..

и плюс сериал "безмолвный свидетель" с Вальцем )))))))))

 Отправлено: 21.02.08 19:30. Заголовок: Тань, я не знаю, что..

Тань, я не знаю, что такое бонусные материалы, но клянусь, что Szabo звучит как Собу, и никак иначе:)

Мне чего-то не хватает в Тибальте таком, или наоборот чего-то слишком:) Занятно, и уж точно круче их Ромео, но Берецки форева

 Отправлено: 21.02.08 23:05. Заголовок: Марина, там им всем ..

Марина, там им всем на поклонах вручают дипломы какие-то. Спорить не буду, но объявляют его как Соби Сильвестр. Может это в дательном падеже так? Но имя-то в именительном произносят.. не знаю вообщем

 Отправлено: 22.02.08 14:05. Заголовок: Метёлочка, бинго! И ..

Метёлочка, бинго! И прошу прощения - не полоса, а борозда, оказывается.

 Отправлено: 24.02.08 02:19. Заголовок: Fialka, не удержалас..

Fialka, не удержалась и нашла таки для тебя более удачную фотку Тибальта только из спекта Красавица и Чудовище. зацени

 Отправлено: 24.02.08 11:22. Заголовок: Метёлочка Ой.... на ..

Метёлочка Ой.... на Балалаева похож.

 Отправлено: 25.02.08 01:10. Заголовок: Метёлочка, ну эта фо..

Метёлочка, ну эта фотка уже лучше. Но всё равно страшненький. ИМХО.

 Отправлено: 25.02.08 02:40. Заголовок: Балалаев + вурдалак ..

Балалаев + вурдалак немножко:) приметный типаж:)

 Отправлено: 25.02.08 03:07. Заголовок: :sm13: ..

 Отправлено: 25.02.08 12:29. Заголовок: Призрак, не обращай ..

Призрак, не обращай внимания.)))

 Отправлено: 26.02.08 01:03. Заголовок: на что именно она до..

на что именно она должна не обращать внимания?

эти странные реплики уже начинают реально напрягать

 Отправлено: 26.02.08 12:18. Заголовок: Дипломатка пишет: О..

Дипломатка пишет:

цитата:

Ой.... на Балалаева похож.

Ага, щаззззззз, 2 раза!
Фаттах крашеный в чистом виде!

 Отправлено: 26.02.08 13:01. Заголовок: Марина, думаю, Призр..

Марина, думаю, Призраку посоветовали не принимать близко к сердцу ассоциации с Игорем Владимировичем, коего поклонницею она является.

 Отправлено: 26.02.08 23:04. Заголовок: а почему ассоциации ..

а почему ассоциации эти явлются обидными?:) по-моему, наооброт

 Отправлено: 27.02.08 00:35. Заголовок: Villina пишет: не п..

Villina пишет:

цитата:

не принимать близко к сердцу ассоциации с Игорем Владимировичем, коего поклонницею она является.

Villina,блин! Какой еще поклонницей?!еще скажи-фанаткой!!!
Я ваще вне категорий и не поддаюсь класификации
я просто недоумевала по поводу фотки...не похож ни фига
Хрюндель пишет:

цитата:

Фаттах крашеный в чистом виде!

 Отправлено: 27.02.08 10:01. Заголовок: Ну являлась :sm22: ..

Ну являлась

 Отправлено: 31.08.08 09:08. Заголовок: Люди! есть у кого-ни..

Люди! есть у кого-нибудь песня Археологи Визбора в мп3? Очень надо мужу для фильма, хотя б послушать. До утра понедельника б....

 Отправлено: 03.10.08 09:37. Заголовок: Люди, посоветуйте, г..

Люди, посоветуйте, где бы скачать нормальный конвертер, чтоб переделывать flv в нормальные файлы, типа avi? Замучилась я искать-везде или демоверсии, или для закачки с тьюбов

 Отправлено: 03.10.08 09:54. Заголовок: тотал видео конверте..

тотал видео конвертер....

 Отправлено: 03.10.08 18:55. Заголовок: Есть совершенно гени..

Есть совершенно гениальнейшая программа - ImTOO MPEG Encoder 3 - конвертирует все!! абсолютно. все аудио и видео форматы. Ну, может, почти все - просто с теми, которые ей бы не удалось конвертировать, я просто не сталкивалась, хотя конвертирую я много и разного.

 Отправлено: 03.10.08 20:18. Заголовок: Лиса пишет: тотал в..

Лиса пишет:

цитата:

тотал видео конвертер....

я тоже сей штуковиной пользуюсь, правда, в основном двд рипаю) но флв тоже берет, проверено) кстати, ею и конвертировала сюжет с "Доброго утра" в ави.

 Отправлено: 04.10.08 00:01. Заголовок: спасибочки... поищем..

спасибочки... поищем

 Отправлено: 20.11.08 20:19. Заголовок: Напомните мне, кто у..

Напомните мне, кто у нас молодой симпатичный тенор, способный петь академ. Типа Глеба:) Я не могу никого сразу вспомнить, а надо помочь людям.

 Отправлено: 20.11.08 22:36. Заголовок: Глеб :sm36: ..

Глеб

 Отправлено: 21.11.08 01:54. Заголовок: Ваня Ожогин..

Ваня Ожогин

 Отправлено: 21.11.08 02:01. Заголовок: Не канает:) Пока ост..

Не канает:) Пока остановимся на одном варианте, второго может и не понадобится.

 Отправлено: 21.11.08 02:08. Заголовок: ну вот милых блондин..

ну вот милых блондинистых вроде много, а чтобы академ - только Ваня на ум пришел.

 Отправлено: 21.11.08 11:53. Заголовок: это уже прогресс - м..

это уже прогресс - мне не пришел никто:) напомню о нем, вдруг пригодится:)

 Отправлено: 19.12.08 22:48. Заголовок: Люди, кто нибудь пол..

Люди, кто нибудь пользуется webmoney?Может внятно объяснить, как заводить этот кошель, как пользоваться -платить, через что лучше пополнять, чтоб комиссия поменьше и пришли побыстрее.А то на сайте как-то мутно все, через что пополнять не понятно.И вообще-стоит ли ими заморачиваться?В Яндекс -деньгах как раз все просто и ясно, но мне нужно именно про вебмани! Нужно оплатить покупку в инет-магазине, а они принимают или вебмани, или банковский перевод, который идет неделю.

 Отправлено: 20.09.09 21:30. Заголовок: Друзья, подскажите п..

Друзья, подскажите пожалуйста: сколько по времени длится "Юнона и Авось"??

 Отправлено: 21.09.09 19:24. Заголовок: Faith пишет: Друзья..

Faith пишет:

цитата:

Друзья, подскажите пожалуйста: сколько по времени длится "Юнона и Авось"??

Собственно, вот:

цитата:

Продолжительность спектакля 2:00

Источник: http://www.lenkom.ru/perfomance.php?item=unona3

 Отправлено: 23.09.09 11:26. Заголовок: Скажите пожалуйста, ..

Кто знает, скажите пожалуйста, спектакли "по школьной программе" типа "Недоросль", "Горе от ума", "Ревизор" и тд, в классическом прочтении идут только в Малом?

 Отправлено: 23.09.09 20:17. Заголовок: "Ревизор" (ч..

"Ревизор" (что-то вроде класса 5-6-7, наверное) идет в Театре Маяковского. Так же у них идут "Мертвые души"(класс 7-8-ой вроде бы). Репертуар театра: http://www.mayakovsky.ru/theatre/afisha/index.html
В "Современнике" идет "Горе от ума" (ох, "А судьи кто?.. "учили классе в 8-ом, тогда вообще много учить приходилось) и "Мертвые души", еще "Три сестры" (ну вот их в школе не проходят, кажется); репертуар театра: http://www.sovremennik.ru/afisha.asp
В "Театре на Таганке" идет "Горе от ума - Горе уму - Горе ума", так же там идет "Евгений Онегин" (так, это класс 7-8-9, точно не помню), там же идет «Мастер и Маргарита» (11-ый класс) , репертуар театра: http://taganka.theatre.ru/timetable/
"Вишневый сад"(10-11 класс, не помню точно) где только не идет - "Современник", МХТ им. Чехова и МХАТ им. Горького (там вроде бы тоже), "Ленком" и т.п.
В МХТ им. Чехова так же идет "Белая гвардия" (11-ый класс), "Обломов" (класс 8-9-ый), репертуар на октябрь: http://www.mxat.ru/timetable/oct_2009/
"Недоросль" в афише не нашла. Насчет классической инсценировки - тоже не знаю, просто привела, где идут спектакли.

 Отправлено: 23.09.09 20:25. Заголовок: miliuna, спасиб боль..

miliuna, спасиб большое. Я просто нашей училке заикнулась про Современник - она сказал лучше не надо. За Таганку могу предположить, что там тоже "новое прочтение".)) Про ревизор в Моссовета с Куценко вообще промолчу.)) Поэтому нужен классический вариант. За Малый я уверена, но там все эти спекты в будни. Тяжеловато детям после 8-ми уроков отсидеть спект, который длится 3-3,5 часа. Поэтому думала, можт где еще есть, так чтобы без креатива.)
Ну и цены чтобы не кусались уж очень-то.))