Отправлено: 16.04.06 22:34. Заголовок: Знатоки, нужна помощь!!

Villina
В этой теме просим и откликаемся на просьбы о помощи в специальных вопросах разного рода.

Скрытый текст

Это просьба относиться к людям,для которых английский как второй родной. Не к тем,кто переводит со словарем. Пожалуйста. Необходимо срочно перевести песню. My life is brilliant My love is pure I saw an angel Of that I'm sure She smiled at me on the subway She was with another man But I won't lose no sleep on that 'Cause I've got a plan You're beautiful You're beautiful You're beautiful It's true I saw your face in a crowded place And I don't know what to do 'Cause I'll never be with you Yeah, she caught my eye As we walked on by She could see from my face that I was Fucking high And I don't think that I'll see her again But we shared a moment that will last till the end You're beautiful You're beautiful You're beautiful It's true I saw your face in a crowded place And I don't know what to do 'Cause I'll never be with you You're beautiful You're beautiful You're beautiful It's true There must be an angel with a smile on her face When she thought up that I should be with you But it's time to face the truth I will never be with you

Скиньте перевод прямо сюда,если можно.
Чем скорее, тем лучше.
Виллина,эту тему можно будет легко удалить через какое-то время.
Извините.
Низкий поклон всем откликнувшимся :)

 Отправлено: 04.11.11 18:48. Заголовок: Обновила флэшплеер -..

Обновила флэшплеер - то же самое.
Посмотрела, что в помощи говорят - оказалось, что надо снести вксэйвер! Снесла - благо, он сильно не нужен...

 Отправлено: 07.11.11 20:58. Заголовок: А может кто-нибудь п..

А может кто-нибудь посоветовать, как лучше доехать до этого Театриума своим ходом? Умучилась уже на форуме искать

 Отправлено: 07.11.11 21:04. Заголовок: NiKita, станция метр..

NiKita, станция метро Серпуховская. А от метро пешочком недалеко.

 Отправлено: 07.11.11 22:06. Заголовок: И ещё вопрос: дамы (..

И ещё вопрос: дамы (может быть, и господа), что лучше подарить мужчине коньяк или виски? Человек он НЕмузыкальный, скорее - спортивный. Сладкие напитки не жалует, если шампанское, то - брют. Мнения мужчин на работе разделились ровно наполовину (хорошо, растаскивать не пришлось ) Цена вопроса - 10000...15000.

 Отправлено: 07.11.11 22:23. Заголовок: Так у них, у мужчин,..

Так у них, у мужчин, есть предпочтения. Дело же не в том, что сказали на работе, а в том, что одариваемый сам предпочитает. Или нет возможности узнать?
Если чел совсем незнакомый - я бы подарила коньяк. Как-то поблагороднее, имхо, напиток.

 Отправлено: 07.11.11 23:48. Заголовок: на самом деле, если ..

на самом деле, если в подарок, берите известную марку и не промахнетесь. Виски - блек или ред лейбл. коньяк берите XО, тогда даже если не угадаете любимую марку, все равно будет стильно и приятно. Мужчинам лучше без всяких выкрутасов бутылки, чем проще бутыль (и больше ))) тем лучше.

А театриум - это просто. выходите на серпуховке (1 выход) за стеклянными дверями направо и направо (тоже одна лестница будет). Если сделали все правильно - выйдете на улицу. если нет - под крышу чего-то типа торгового центра. Вышли. повернули на 180 градусов и вперед, пока не увидите, что дорога раздваивается и между проезжими частями - полисадничек. вот в нем - театриум. если я нашла, вы 100% найдете )

 Отправлено: 08.11.11 16:41. Заголовок: Ммм, виски - Джек Дэ..

Ммм, виски - Джек Дэниэлс!
Коньяк - Век буржуазии пятилетний (симпатишная такая бутылка с часами) - в 7 континенте на Смоленке 0,5 литра 709 рэ всего, это при том, что магаз дорогой.
Честно - сама не пью ни то, ни другое, предпочитаю полусладкое или вермут, а мущина, который пьёт крепкие напитки и в общем-то разбирается в них, как раз вот такие предпочитает))
Ещё симпатишный вариант - зацененный мущинами и опробованный мной - ликёр на травах Егермейстер.

Театриум - да, там минут 15, кажись, идти.

 Отправлено: 08.11.11 17:14. Заголовок: Шикарно развиваются ..

Шикарно развиваются две параллельные темы

 Отправлено: 08.11.11 18:13. Заголовок: Так это ж жизнь - и ..

Так это ж жизнь - и ДР на подходе, и "Мушкетёры"

Вопрос к знатокам, опять же (у Инны и в "Мушкетёрах" спрашивать не буду, терпеть не могу высокомерие) - на афише - Шульжевский, его появление возможно практически, или только на афише?

 Отправлено: 08.11.11 18:22. Заголовок: NiKita пишет: на аф..

NiKita пишет:

цитата:

на афише - Шульжевский, его появление возможно практически, или только на афише?

Судя по этому интервью - только на афише

 Отправлено: 08.11.11 18:39. Заголовок: Подождите, разве не ..

Подождите, разве не Коряковский?

 Отправлено: 08.11.11 19:06. Заголовок: Villina, фотка Вани,..

Villina, фотка Вани, а Эд буквами.))

 Отправлено: 08.11.11 19:12. Заголовок: А, ну я не вчитывала..

А, ну я не вчитывалась. Ладно вам, пишут и пишут. А Эд в резюме включит за это.

 Отправлено: 11.11.11 14:34. Заголовок: Наверное, это странн..

Наверное, это странно прозвучит от меня, но кто знаком со мной лично, знает, что я держу очень приличную дистанцию от актеров )))
Это присказка. Собственно вопрос: как предложить артисту сделать сайт? учитывая, что:
1)артист - оперный (а у нас из оперных сайты имеют только Басков и еще парочка)
2) мы не знакомы (т.е. вариант "а давай сделаем" - не прокатит)
3)я работаю в административном аппарате того же театра, но должность довольно далекая от общения с актерами (слава Богу )))

в общем, что-то меня напрягает, пытаюсь найти какую-то предельно корректную форму, как это сделать, но все, что приходит в голову мне не нравится по политическим причинам...

 Отправлено: 11.11.11 14:56. Заголовок: Встречный вопрос - а..

Встречный вопрос - а зачем тебе это надо? Ну, чтоб у него/нее был сайт.

 Отправлено: 11.11.11 15:14. Заголовок: Я когда-то делала пр..

Я когда-то делала проект: раскрутка актера через сайт. Проект остался незавершенным на практике, но сама мысль до сих пор греет мне душу/тщеславие (нужное подчеркнуть )))
вот сейчас это тот самый случай. т.е. это не фанатский сайт, он на 2/3 для работы и я планирую впоследствие, если все будет ОК заняться его раскруткой через этот сайт.
ну и плюс меня достало каждый вечер искать его видео на ютубе просто потому, что аудио нет нигде в принципе.

 Отправлено: 11.11.11 15:18. Заголовок: как грицца: Тореадор..

как грицца: Тореадор смелеээе в бой!..

а может ему письмо написать... с положительными примерами и дать время на подумать, а потом прямо с места в карьер и будь что будет

 Отправлено: 11.11.11 15:19. Заголовок: Янетта пишет: Проек..

Янетта пишет:

цитата:

Проект остался незавершенным на практике, но сама мысль до сих пор греет мне душу/тщеславие (нужное подчеркнуть )))

Типа спортивный интерес?

 Отправлено: 11.11.11 15:24. Заголовок: нет, совершенно рабо..

нет, совершенно рабочий интерес. есть разработка проекта, я вижу, на ком это можно применить. че бы не применить и не заработать в итоге. но фишка в том, что я не знаю его совсем. не факт, что мы сработаемся, что ему это надо, что получится заработать. я не могу просто прийти и сказаь "мужик, давай денег заработаем?")))

 Отправлено: 11.11.11 15:32. Заголовок: Listik пишет: а мож..

Listik пишет:

цитата:

а может ему письмо написать...

вот я хочу ему написать. но у меня проблема с формулировками )