Parts of Speech

Гости форума могут читать форум. Гости форума не могут писать на форуме и видеть данные участников форума (антиспам).
Адрес администратора: ozland@rambler.ru (Villina).

Чтобы зарегистрироваться на форуме, нужно придумать уникальный ник, выбрать пароль, поставить галочку "зарегистрироваться" - но самое главное, написать адекватное и интересное сообщение в одной из тем форума.

Дружественные форумы/сайты: musicals ; operetta ; mndp ; alexandrmarakulin; musicalworld

РЕЗЕРВНЫЙ ФОРУМ (на время неполадок на borda.ru) http://marakuliki.kamrbb.ru.



АвторСообщение
постоянный участник




Пост N: 72
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.07 20:02. Заголовок: Парфюмер Игоря Демарина


Многие слышали одну арию из этого мюзикла в исполнении Яременко, а теперь в Семи днях небольшая статья появилась.

"Супруга актера Антона Макарского Виктория Морозова собирается возобновить карьеру певицы. Сейчас она репетирует в новой рок-опере "Парфюмер" по мотивам знаменитого романа Патрика Зюскинда. Несколько лет назад Морозова перенесла сложную операцию на связках, после чего о вокале пришлось забыть. И хотя со временем её голос восстановился, возвращаться на сцену Вика не спешила. "Этот проект для меня особенный. Музыку к рок-опере написал наш с Антоном друг, композитор Игорь Демарин. Услышав её, я пришла в такой восторг, что записала все арии для черновой версии. А когда шло распределение ролей, оставила за собой мою самую любимую партию первой жертвы парфюмера", - поведала певица. Помимо Морозовой в постановке споют Владислав Пьявко и Валерий Яременко. А вот исполнителя главной роли Демарин арка ищет и его арии во время репетиций исполняет сам."



..Какая музыка звучит, когда она не на продажу?.. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 39 , стр: 1 2 All [только новые]


постоянный участник




Пост N: 971
Зарегистрирован: 30.11.05
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.07 20:30. Заголовок: официальный пресс-релиз


22 МАЯ 2007-ГО ГОДА
БОЛЬШАЯ ПРЕМЬЕРА – РОК-ОПЕРА «ПАРФЮМЕР»
ПО МОТИВАМ ЗНАМЕНИТОГО ОДНОИМЕННОГО РОМАНА ПАТРИКА ЗЮСКИНДА

Идея создания музыкального произведения по роману Патрика Зюскинда «Парфюмер» родилась в 1999 году, когда музыкант и композитор Игорь Демарин прочёл принесённую ему на дискете книгу, ещё не известную широкой российской общественности. Демарина поразила не только музыкальность самого романа, его языка и композиции, но и сама концепция. Она показалась ему не просто «историей одного убийцы», но и историей любого художника - трагической, тонкой, с точной до физиологии структурой самого творческого процесса.

Тогда же у Демарина появилось желание пересказать эту историю наиболее доступным ему языком – музыкальным. Потому как по широте и глубине ассоциаций, по их бессознательному и универсальному воздействию на человека, только мир музыки может сравниться с эфемерным миром запахом.

Работа над созданием рок-оперы началась практически сразу, еще в 1999-м году. Демарин предложил написать либретто для будущего произведения известному поэту-драматургу Юрию Рыбчинскому. Как только литературная часть была завершена, Демарин приступил к созданию отдельных музыкальных фрагментов. Этот колоссальный труд был закончен в декабре 2006-го года. К этому моменту стало понятно, что полученный результат превзошел все ожидания и заслуживает сценической жизни. Поэтому было решено, что следующим этапом работы станет постановка рок-оперы. Следует заметить, что до сегодняшнего дня это произведение ни полностью, ни частично не исполнялось на публике.

22 мая 2007года в московском театре «Новая опера» состоится презентация этого проекта. Зрителям будет предложена концертная версия рок-оперы «Парфюмер», в сопровождении оркестра, хора, при участии вокально-драматических артистов. Для постановки созданы опытная и профессиональная режиссерско-постановочная и административная группы, что особо важно для достижения высокого художественного и профессионального уровней.

В настоящее время утверждены уже несколько партий: роль Маэстро Бальдини исполнит заслуженный артист России Валерий Яременко; роль первой жертвы - Виктория Макарская; роль отца Лауры исполнит народный артист СССР Владислав Пьевко

В данный момент Игорь Демарин еще не определился с актерами, которые будут исполнять роли Лауры и Жана-Батиста Гренуя - претендентов на роль довольно много, Игорь Демарин ищет СВОЮ Лауру и СВОЕГО Жана-Батиста. По задумке, артист, утвержденный на роль Парфюмера, не будет выступать на презентации. Арию Парфюмера исполнит сам автор, дабы не дать на «растерзание своего героя, которого он выстрадал» и, тем самым сохранить интригу до премьеры.

В настоящее время идут репетиции и записи и общение с офисом Патрика Зюскинда.


Я человек черствый, но сентиментальный. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 2178
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.07 20:44. Заголовок: Re:



 цитата:
Работа над созданием рок-оперы началась практически сразу, еще в 1999-м году.



 цитата:
В данный момент Игорь Демарин еще не определился с актерами, которые будут исполнять роли Лауры и Жана-Батиста Гренуя



 цитата:
22 МАЯ 2007-ГО ГОДА
БОЛЬШАЯ ПРЕМЬЕРА – РОК-ОПЕРА «ПАРФЮМЕР»


Обана)

Мы в город Изумрудный идём дорогой трудной! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 972
Зарегистрирован: 30.11.05
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.07 21:32. Заголовок: Re:


Villina там такой раздрай с организацией: никто внятно нем ожетс казать - премеьра это, презентация, или пресс-показ. Во всяком случае, с "пресой" они еще не "работают", в моем понимании.

Я человек черствый, но сентиментальный. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 1272
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: -3
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.07 21:43. Заголовок: Re:


Премьера будет - если будет - в театре. А это презентация проекта.

"Я буду смел, я буду сметь - иначе смерть. Иначе - смерть!.." Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 973
Зарегистрирован: 30.11.05
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.07 22:32. Заголовок: Re:


Дипломатка пишет:

 цитата:
22 МАЯ 2007-ГО ГОДА
БОЛЬШАЯ ПРЕМЬЕРА – РОК-ОПЕРА «ПАРФЮМЕР»


ЭТО - _официальный_ пресс-релиз. Так что...

Я человек черствый, но сентиментальный. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 73
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.05.07 23:12. Заголовок: Re:


Хы.. в Викин День рождения...

..Какая музыка звучит, когда она не на продажу?.. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 1274
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: -3
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.05.07 00:19. Заголовок: Re:


если все что новое - премьера, термины уже не важны
если же спектакль подразумевать, до него еще жить и жить.
но концертный вариант тоже интересен.

"Я буду смел, я буду сметь - иначе смерть. Иначе - смерть!.." Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 1275
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: -3
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.05.07 00:35. Заголовок: Re:


я вот думаю, зачем нам две одинаковых темы в разных разделах:) по одной на презентацию и на мюзикл в целом:)

"Я буду смел, я буду сметь - иначе смерть. Иначе - смерть!.." Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 1161
Зарегистрирован: 30.11.05
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.05.07 00:53. Заголовок: Re:


Я завела когда-то тему в муз.событиях, так как о постановке в театре речи нигде не шло.
Две темы - явно лишнее.
Но если всё же мюзиклу быть/жить, то тут наверное уместнее. А там можно удалить.

когда тот, кому есть что сказать, молчит,.. тишина оглушает... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 1276
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: -3
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.05.07 01:24. Заголовок: Re:


ну пусть админша разрулит:)

"Я буду смел, я буду сметь - иначе смерть. Иначе - смерть!.." Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 2182
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.05.07 21:10. Заголовок: Re:


Ща я вам тут разрулю... раззудись плечо... скиньте в личку адрес темы, которую закрыть.

Мы в город Изумрудный идём дорогой трудной! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 86
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.05.07 12:32. Заголовок: Re:


Никакорй новой информации не появилось? А то меньше недели осталось.. Что там с билетами?

..Какая музыка звучит, когда она не на продажу?.. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 1034
Зарегистрирован: 30.11.05
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.05.07 13:03. Заголовок: Re:


Весталка в продаже в кассах Новой оперы

Я человек черствый, но сентиментальный. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 1183
Зарегистрирован: 30.11.05
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.05.07 13:09. Заголовок: Re:


Билеты от 500 до 3000 рэ. Зал небольшой, как мне показалось.

когда тот, кому есть что сказать, молчит,.. тишина оглушает... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 88
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.05.07 13:35. Заголовок: Re:


Дипломатка, Метёлочка, спасибо) сходить что ли..

..Какая музыка звучит, когда она не на продажу?.. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 93
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 19.05.07 20:58. Заголовок: Re:


У Вики на сайте появилась новость.
Рок-опера Игоря Демарина "Парфюмер"


Зрителям будет предложена концертная версия рок-оперы "Парфюмер", в сопровождении оркестра, хора, при участии вокально-драматических артистов.

По мотивам одноименного произведения Патрика Зюскинда
Либретто и стихи: Юрий Рыбчинский
Режиссер-постановщик: Игорь Афанасьев

Игорь Демарин приглашает Вас на премьеру своей рок-оперы. Концертное исполнение в сопровождении оркестра п/у С. Жилина. Идея создания музыкального произведения по роману Патрика Зюскинда "Парфюмер" родилась в 1999 году, когда музыкант и композитор Игорь Демарин прочёл принесённую ему на дискете книгу, ещё не известную широкой российской публике. Демарина поразила не только музыкальность самого романа (и его языка, и всей его композиции), но и сама концепция, которая показалась ему не просто "историей одного убийцы", но и историей любого художника, трагической, до физиологии точной историей самого творчества. Тогда же у Демарина появилось желание пересказать эту историю наиболее доступным ему языком – музыкальным, тем более, что по широте и глубине ассоциаций, по их бессознательному и универсальному воздействию на человека только музыка может сравниться с запахом.

Работа над созданием оперы началась практически в 1999 году. Через некоторое время Демарин, работая исключительно "для себя", без всякого заказа, предложил одному из лучших поэтов-драматургов Юрию Рыбчинскому написать либретто будущего произведения. 22 мая 2007 года, в Москве состоится презентация этого проекта. Зрителям будет предложена концертная версия этого произведения, в сопровождении оркестра, хора, при участии вокально-драматических артистов. Для постановки создана опытная и профессиональная режиссерско-постановочная и административная группа, что особо важно для достижения высочейшего художественного и профессионального уровня.

В настоящее время озвучены имена исполнителей нескольких партий, в частности, роль Маэстро Бальдини, которую исполнит заслуженный артист России Валерий Яременко; роль первой жертвы - Виктория Макарская, роль отца Лауры - Владислав Пьявко и др.
http://morozova.ru/parfumer_press.html


..Какая музыка звучит, когда она не на продажу?.. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 1314
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: -3
ссылка на сообщение  Отправлено: 21.05.07 11:53. Заголовок: Re:


а во сколько по времени это все начинается? не вижу нигде.

"Я буду смел, я буду сметь - иначе смерть. Иначе - смерть!.." Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 290
Зарегистрирован: 01.12.05
Рейтинг: 1
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.07 08:47. Заголовок: Re:


Марина пишет:

 цитата:
а во сколько по времени это все начинается? не вижу нигде.

в 19.00

Птичка поющая в терновнике. Love is a force of nature. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 1315
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: -3
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.05.07 09:36. Заголовок: Re:


уже знаю, мерси.

"Я буду смел, я буду сметь - иначе смерть. Иначе - смерть!.." Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.05.07 21:55. Заголовок: Re:


Странно, что до сих пор никто ничего не высказал по поводу вчерашней презентации. Неужели никому не понравилось? Или никто так и не дошел до "Новой оперы"? На мой взгляд, было просто здорово!

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 790
Зарегистрирован: 30.11.05
Рейтинг: 5
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.05.07 22:32. Заголовок: Re:


а я не пошла, потому что дорого... судя по отзывам в нете, на мой взгляд, ЭТО таких денег не стоило....

" Не отказывайтесь от своей мечты. Не позволяйте жизни убить их, если в этих мечтах вся ваша душа... храните ее...добивайтесь ее... не забывайте о ней... разрывайте сети... и если все-таки они опутали вас, перегрызите их, выпутайтесь, выпрыгните и плывите прочь, пока не утонете... но не отказывайтесь от мечты..." (с) Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 102
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.07 00:10. Заголовок: Re:


Я вот тоже не дошла, решила съездить за город на пару дней.

..Какая музыка звучит, когда она не на продажу?.. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.07 12:25. Заголовок: Re:


Было потрясаеще!

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
администратор




Пост N: 2304
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.07 12:45. Заголовок: Re:


А подробнее?
Сошлите на отзывы.

Мы в город Изумрудный идём дорогой трудной! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 1096
Зарегистрирован: 30.11.05
Рейтинг: 4
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.07 13:03. Заголовок: Re:

Я человек черствый, но сентиментальный. Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.07 13:34. Заголовок: Re:


В инете отзывов совсем немного и похоже, что не все, кто писал, понимал куда идет. Ведь речь шла о презентации проекта, а не о полноценной театральной постановке. Да, я согласна, что ляпов было предостаточно, и самый главный из них - звук, НО в целом проект очень интересный!

Спасибо: 0 
Цитата Ответить
администратор




Пост N: 2309
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.07 13:54. Заголовок: Re:


Bess пишет:

 цитата:
самый главный из них - звук


Что еще можно добавить, когда речь идет о МУЗЫКАЛЬНОМ проекте? Если звук отстой, то разговор оканчивается.

Мы в город Изумрудный идём дорогой трудной! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 1
Зарегистрирован: 24.05.07
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.07 14:26. Заголовок: Re:


В музыкальном проекте можно также оценивать саму музыку, слова, вокал, актерскую игру, звук и т.д. На данном мероприятии звукорежиссер не всегда справлялся Это огромный минус, НО музыка, вокал большинства исполнителей лично мне доставили большое удовольствие

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 267
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: 3
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.07 14:34. Заголовок: Re:


плохой звук в театре "Новая Опера"
где по определению все звуки обязаны быть на высочайше-высоком уровне
анекдот какой-то


Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 1319
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: -3
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.07 16:14. Заголовок: Re:


первый приз Яременко за отыгрыш дивной реплики "Повеситься спокойно не дают!.."

на мюзиклах начертала немного.

"Я буду смел, я буду сметь - иначе смерть. Иначе - смерть!.." Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 2311
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: 6
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.07 17:02. Заголовок: Re:


А сослать на немногое начертанное?

Мы в город Изумрудный идём дорогой трудной! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 1321
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: -3
ссылка на сообщение  Отправлено: 24.05.07 17:42. Заголовок: Re:


Маша дала линк на топик же:) Место то же:)

"Я буду смел, я буду сметь - иначе смерть. Иначе - смерть!.." Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 1722
Зарегистрирован: 30.11.05
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.02.08 00:22. Заголовок: http://www.v-yaremen..


С офа Валерия Яременко:



27 февраля в спортивно-зрелищном комплексе "Платинум арена" в Хабаровске состоится презентация рок-оперы Игоря Демарина "Парфюмер", поставленной по мотивам одноименного романа Патрика Зюскинда.
В концертной презентации, которая пройдет в «Платинум Арене», примут участие приглашенные артисты — Народный артист СССР, лауреат премии г.Москвы в области литературы и искусства Владислав Пьявко, Заслуженный артист России Валерий Яременко, певица Виктория Морозова-Макарская, певица Наталья Фатеева, гитарист Дмитрий Четвергов, а также Дальневосточный симфонический оркестр, сводный хор Государственного Хабаровского колледжа искусств, женский академический хор Хабаровского государственного института искусств и культуры и мужской хор ансамбля песни и пляски КДВО.


когда тот, кому есть что сказать, молчит,.. тишина оглушает... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 69
Зарегистрирован: 27.01.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.02.08 00:40. Заголовок: А почему в Хабаровск..


А почему в Хабаровске, почему не на Марсе? Примерно с тем же успехом было бы...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 1723
Зарегистрирован: 30.11.05
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.02.08 01:13. Заголовок: Думаю, в Москве стал..


Думаю, в Москве стало всё совсем сложно и дорого, а ставить хочется. Это расстраивает и пугает даже.

когда тот, кому есть что сказать, молчит,.. тишина оглушает... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 70
Зарегистрирован: 27.01.06
Рейтинг: 0
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.02.08 01:33. Заголовок: Дык и я о том же-это..


Дык и я о том же-это чего ж получается теперь мы,
москвичи будем ездить куда-то чтоб что-то посмотреть?!
я как-то привыкла к приоритету родных московских подмостков!
хотя есть надежда , что их пригласят в рамках "Муз.сердца"

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
постоянный участник




Пост N: 1725
Зарегистрирован: 30.11.05
Рейтинг: 8
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.02.08 01:40. Заголовок: Призрак пишет: хотя..


Призрак пишет:

 цитата:
хотя есть надежда , что их пригласят в рамках "Муз.сердца"

О! точно! Я и забыла про это "муз.сердце". Может и правда пригласят, и хоть упрощенный вариант покажут. А то с таким хозяйством как "Дальневосточный симфонический оркестр, сводный хор Государственного Хабаровского колледжа искусств, женский академический хор Хабаровского государственного института искусств и культуры и мужской хор ансамбля песни и пляски КДВО", не особо покатаешься по стране.)))


когда тот, кому есть что сказать, молчит,.. тишина оглушает... Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 1955
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: -2
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.02.08 04:20. Заголовок: В Москве это все уже..


В Москве это все уже было, и если бы они могли регулярно показывать, наверное сделали бы это. Но с правами задница полная. Плюс недешевизна проекта, хоть и концертный вариант.

"E vuoi vedere che vedi ad occhi chiusi tu..."
Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 3190
Зарегистрирован: 29.11.05
Рейтинг: 7
ссылка на сообщение  Отправлено: 27.02.08 09:56. Заголовок: это чего ж получаетс..



 цитата:
это чего ж получается теперь мы, москвичи будем ездить куда-то чтоб что-то посмотреть?!


Этта что за великодержавный шовинизм? А и покатаемся, нечего на себя одеяло перетягивать

Мы в город Изумрудный идём дорогой трудной! Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 39 , стр: 1 2 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 10
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет