Отправлено: 30.11.05 00:02. Заголовок: РиДж уходящий, РиДж приходящий

Копирую сообщение Марины в гостевой оф. сайта АМ.
Скрытый текст

Во-первых, блок конечно с 20го, ашыпка вышла, сорри. Во-вторых, Маракулин не едет в Ростов (кто б сомневался!), и потому он работает первые же дни. Ну а в третьих, пора наверное прервать традицию, 31го делать нефиг особо там, исходя из состава, но идущим есть шанс увидеть Эда, если вдруг на слезную просьбу Александрина отзовутся и отпустят его 31го, как он того хочет. Лашманов вроде уезжает, потому Мохамед везде, только 1 день под вопросом. Нет времени расписывать, потому часто прибегну к именам и инициалам, должны понять вроде. Входные платные все, только 4 каждому артисту за весь блок бесплатно. 20 декабря АА, Софа, Оля, Рулла, АМ, Трихлеб, Мохамед, Белявский, Максимов, Лосихин, Пост, Арцев, Бельков. 21 декабря Эд, Женя, Оля, Овсепян, АМ, Трихлеб, Мохамед, ВД, Кабанов, Стас, Ли, Есин, Бельков. 22 декабря АА, Софа, Сапожникова, Овсепян, АМ, Сидорцова, Мохамед, Дыбыч, Костя, Лосихин, Ли, Есин, Бабенко. 23 декабря Эд, ЕР, Настя, Рулла, ИБ, Сидорцова, Лашманов или Мохамед, АБ, ПМ, Стас, Пост, Арцев, Бабенко. 24, день Эд, ЕР, Сапо, Овсепян, АМ, НС, Мохамед, АБ, Кабанов, Стас, Ли, Есин, Бельков. 24, вечер АА, Софа, Настя, Рулла, ИБ, НС, Мохамед, АБ, ПМ, Лосихин, Пост, Арцев, Паша. 25, день Эд, ЕР, Оля, Рулла, ИБ, Трихлеб, Мохамед, ВД, ПМ, Лосихин, Пост, Есин, Бабенко. 25, вечер АА, Софа, Настя, Рулла, АМ, НС, Мохамед, ВД, Костя, Стас, Ли, Арцев, Бабенко. 27 декабря Эд, Софа, Оля, Овсепян, АМ, Сид., Мохамед, АБ, ПМА, Стас, Пост, Есин, НЦ. 28 декабря АА, Софа, Оля, Овсепян, АМ, НС, Мохамед, ВД, ПМ, Стас, Ли, Есин, НЦ. 29 декабря Эд, Женя, Оля, Овсепян, ИБ, НС, Мохамед, ВД, ПМ, Стас, Пост, Арцев, НЦ. 30 декабря АА, Софа, Оля, Карина, ИБ, Сид., Мохамед, АБ, Костя, Стас, Ли, Арцев, Паша. 31 декабря АА, ЕР, Настя, Рулла, АМ, НС, Мохамед, ВД, ПМ, Стас, Ли, Арцев, Бабенко.

как всегда, ничто не гарантия, но пока так...

 Отправлено: 24.01.08 07:00. Заголовок: отдельных тем про им..

отдельных тем про импорт-экспорт у нас нету, поэтому все здесь получается:)
судя по фрагментам коччантевского РиДжа, он уступает известной нам вдоль и поперек версии, но обделенного песней Меркуцио Коччанте оснастил недурным хитом, и исполнитель прелестен (он и вне спектакля без костюмов-масочек красавец:)) Остальное там же заценить можно, тыркая в линки:)
Предполагаю, что это папа, один из (составы и все такое:))

кстати, перевод этой Глаза в глаза не помешал бы:) итальянцы в зале есть?:)

 Отправлено: 24.01.08 10:35. Заголовок: Марина пишет: италь..

Марина пишет:

цитата:

итальянцы в зале есть?:)

Я послушаю вечером. Если текст разборчив, то сделаем-с.

 Отправлено: 24.01.08 10:49. Заголовок: Fialka если желаете,..

Fialka если желаете, могу нормальную песнь прислать с диска.

 Отправлено: 24.01.08 11:07. Заголовок: Лиса, давай! :sm1: ..

Лиса, давай!
На сайте http://www.coccianteclub.com написано, что эта ария описывает момент, когда на празднике в доме Капулетти взгляды Ромео и Джульетты впервые встречаются.

З.Ы. Почему это исполняет Меркуцио? Ну ладно. Послушаю слова.

 Отправлено: 24.01.08 11:50. Заголовок: Вечером только, дома..

Вечером только, дома все.

 Отправлено: 24.01.08 13:19. Заголовок: Ой, чего я узрела на..

Ой, чего я узрела на вышеуказанном сайте! Оказывается, там есть роль Графа Монтекки!

 Отправлено: 24.01.08 15:05. Заголовок: Послушала я разок на..

Послушала я разок на Ютубе. Не смогла разобрать пару слов. Позднее прослушаю ещё. Может озарит. Кстати, мне показалось или вступление сильно напоминает "Бэлль"?

 Отправлено: 24.01.08 16:21. Заголовок: Оказывается, там ест..

цитата:

Оказывается, там есть роль Графа Монтекки!

Текст - в студию! Даешь обоих графов на сцену!

 Отправлено: 24.01.08 16:52. Заголовок: Villina пишет: Текс..

Villina пишет:

цитата:

Текст - в студию!

Я жду от Лисы файл. Это что гасается "Глаза в глаза".

 Отправлено: 24.01.08 18:36. Заголовок: Ленк, и мне песню! ч..

Ленк, и мне песню! чтоб диск не искать:)

 Отправлено: 25.01.08 07:58. Заголовок: http://stream.ifold..

http://stream.ifolder.ru/5092845

Название: 06 - Gli occhi negli occhi.mp3

Размер: 5.32 Мб

Доступен до: 2008-02-24 01:04:55

чтобы всем по почте не кидаться.

 Отправлено: 25.01.08 08:31. Заголовок: Скачала! :sm36: До..

Скачала! Спасибо, Лиса!

Дословный перевод:

Искать глазами глаза,
В глазах искать
Зарождение первой любви.
Делать это так, как можешь,
Через свои и его глаза.

Открытым взглядом того,
Кто так неосмотрителен.
И всё говорит
Как страдание и радость.
И расстояние становится
Безумной близостью.

Ты видишь там взгляд.
Глаза в глаза.

Но потом
Тебе недостаточно взгляда.
И недостаточно мысли.
Ты хочешь слышать голос,
Хочешь прикоснуться рукой,
Хочешь увидеть то, что видишь, закрыв глаза.

Искать глазами глаза,
В глазах искать
Зарождение первой любви.
Делать это так, как можешь,
Через свои и его глаза.

 Отправлено: 25.01.08 10:34. Заголовок: http://stream.ifolde..

http://stream.ifolder.ru/5095762 - 1 часть.
http://stream.ifolder.ru/5095794 - 2 часть.

 Отправлено: 25.01.08 10:35. Заголовок: Грацие милле за пере..

Грацие милле за перевод:)))

Красивые слова, кстати.

 Отправлено: 25.01.08 10:41. Заголовок: Лиса, спасибо за воз..

Лиса, спасибо за возможность скачать!

Лиса пишет:

цитата:

Красивые слова, кстати.

Это да. Но это ещё корявенько. Вольный перевод ещё лучше был бы.

 Отправлено: 25.01.08 12:08. Заголовок: Fialka слушай, а мож..

Fialka слушай, а можешь оригинальный текст запостить?

 Отправлено: 25.01.08 12:14. Заголовок: Лиса, могу. Cercar..

Лиса, могу.

Cercare gli occhi con gli occhi.
E dentro gli occhi cercare
Il primo amore da fare.
E farlo come lo sai,
Che con lo sguardo lo fai
Tra gli occhi e gli occhi suoi.

Con l’occhio nudo di chi
Non ha prudenza di se’.
E dice tutto com’e
La sofferenza e la gioia.
E la distanza si fa
Immensa intimita'.

Li vedi gli occhi
Con gli occhi negli occhi, ma...

Ma poi non bastano gli occhi.
E non ti basta il pensiero.
E vuoi la voce all’orecchio,
E vuoi toccare con mano,
E vuoi vedere che vedi
Ad occhi chiusi tu.

Cercare gli occhi con gli occhi.
E dentro gli occhi cercare
Il primo amore da fare
E farlo come lo sai
Che con lo sguardo lo fai
Tra gli occhi e gli occhi suoi.

Кстати, на твоём диске есть отсканированный текст.

Ой, слушаю щас диск! Нравится! ВЕСЧЬ!

 Отправлено: 25.01.08 12:37. Заголовок: Да???? Я просто не с..

Да???? Я просто не смотрела что там есть на картинках.

 Отправлено: 25.01.08 12:46. Заголовок: А я стала на болванк..

А я стала на болванку переписывать и смотрю, вроде не музон. Посмотрела, а там сканы с диска - слова и фотки.

 Отправлено: 25.01.08 22:25. Заголовок: А песня другого граф..

А песня другого графа?