Отправлено: 14.02.07 23:33. Заголовок: концерт в дк "Меридиан"

Дорогие друзья!
10 апреля в Дк "Меридиан" в 19.00 состоится концерт артистов московских мюзиклов.
В программе прозвучат арии из популярных мировых мюзиклов и сольные песни артистов( новые и редко исполняемые).
В концерте принимают участие :
С.Ли, А.Маракулин, А.Постоленко, С.Нижарадзе, Н.Трихлеб, А.Белявский, А.Арцев, С.Беляев.
Билеты 500р, 700р, 900р (балкон продаваться не будет)
До 20 марта билеты можно забронировать по email am4u@list.ru или по тел. 89150662275( смс сообщения просьба на присылать)
Зрителей ждут приятные сюрпризы! Мы будем рады видеть вас на нашем концерте.

 Отправлено: 15.04.07 08:31. Заголовок: Re:

Master, какой вы нервный:)

 Отправлено: 15.04.07 09:17. Заголовок: Re:

Просто не люблю, когда искусство превращают в (тут непечатно).

 Отправлено: 15.04.07 11:37. Заголовок: Re:

Ну, не слушайте и дело с концом... поделать-то мы ничего не можем.

 Отправлено: 15.04.07 12:04. Заголовок: Re:

А я и не слушаю. Но все равно печально.

 Отправлено: 15.04.07 15:09. Заголовок: Re:

Текст Кеслера она петь не будет, потому что есть перевод Франдетти. Софа и пела бы его 10го, если бы успела выучить.

 Отправлено: 16.04.07 01:41. Заголовок: Re:

Марина
Ну, вы же знаете мое мнение. При том, что я признаю Франдетти хорошим вокалистом, его перевод ненамного луше Кеслеровского. Уж пусть лучше тексты Карповой поют, если она позволит.

 Отправлено: 16.04.07 03:03. Заголовок: Re:

И вообще, лучше бы Маракулину что-нибудь из Джекилла дали.

 Отправлено: 16.04.07 10:31. Заголовок: Re:

Master, ну вот Вы и дайте ему что-нибудь из своего Джекила. Мы с радостью послушаем.

 Отправлено: 16.04.07 10:53. Заголовок: Re:

Master, а правда? хоть предложите, а то он очередь за Призраком занял, так когда дойдет еще

 Отправлено: 16.04.07 11:08. Заголовок: Re:

А я не против, кстати. Только есть ряд условий.
1. Поскольку я не в Москве, а послушать хочу - надо сделать запись. Артисты на концертах все-таки зарабатывают, а я за свой текст денег не прошу, качественная запись была бы идеальной компенсацией.
2. Неизменность текста, даже если петь не совсем удобно. В крайнем случае по согласованию со мной.
3. Ну и естественно, исполнять может только тот, кому я даю свое согласие, а не передавать из рук в руки.

Никаких иных условий я не выдвигаю, но сам за артистами бегать не собираюсь. Я же не ставлю задачу пропихнуть свой текст и заработать на нем. Попросит хороший артист - пожалуйста. Тут же есть лица, с Маракулиным лично знакомые - договоритесь, если хотите. А Призрак у меня, кстати, тоже недопереведенный валяется.

 Отправлено: 16.04.07 11:24. Заголовок: Re:

Ну вот, как-то всё усложнилось, хоть и условия нежесткие. Вы не в Москве,.. кто-то должен с ним договориться... и не факт, что он внемлет...
А что с Призраком? Почему "валяется"? Нельзя ли приобщиться/ознакомиться как-то?

 Отправлено: 16.04.07 12:16. Заголовок: Re:

Master отдайте тексты в агентство имени него и все :) айэмфою все дела с исполнением обстряпает :)

 Отправлено: 16.04.07 12:25. Заголовок: Re:

Полосатый
Щазззззззз :)
Я в этот бизнес впутываться не собираюсь. Все переговоры только частным порядком лично с или через доверенных лиц. А если через конторы и агенства и потом чтобы это во все подряд концерты пихали к месту и не к месту, тогда я а) гонорар попрошу, причем очень нескромный, б) попрошу предъявить мне лицензию на использование песен (Черри Лейн Мюзик держит права на концертное исполнение номеров из ДХ) Только оно мне нафиг не надо. Сложно и скушно.

Метёлочка
Так если не внемлет, что же его уговаривать что ли? Значит не хочет он ДХ петь или ждет другого перевода. Я-то тут тогда причем?
Насчет Призрака я подумаю, чтобы выложить что-нибудь. Но не обещаю.

 Отправлено: 16.04.07 12:46. Заголовок: Re:

Master, Вам бы самому с ним связаться, конечно. Он инициативы от поклонниц не очень жалует, а вы всё же автор. Нигде в интервью он не упоминал свое отношение в ДиХ (нравится или нет). Может и нравится. Раздобыть бы только фонограммку и может согласится.

А насчет призрака,.. ну хоть заглавный дуэт, если можно.

 Отправлено: 16.04.07 12:51. Заголовок: Re:

Master да вы не сумлевайтесь! Инна, которая из этого агентства - и есть самое что ни на есть ДОВЕРЕННОЕ лицо!

 Отправлено: 16.04.07 12:53. Заголовок: Re:

marakulin@cabaret.ru вот туда - там он читает. Иногда.

 Отправлено: 16.04.07 12:54. Заголовок: Re:

Master вы меня конечно, простите, но _чести_, чтобы ваш текст исполнял Маракулин надо добиваться. не тот это случай, чтобы сам артист за вами гонялся. У него переводы и синопсисы на пианино АААгромной горочкой навалены. И уже состоявшиеся мастера не гнушаются и попросить, и прислать, и лично пригласить. А тут... в общем, я полагаю, что без "Джекила и хайда" Александр как-нибудь проживет.

 Отправлено: 16.04.07 13:14. Заголовок: Re:

Дипломатка пишет:

цитата:

в общем, я полагаю, что без "Джекила и хайда" Александр как-нибудь проживет

у Вас имеются полномочия отвечать от имени Сан Леонидыча?
Master не тушуйтесь - идите на прямой контакт если окажетесь адекватным человеком, "наваленая на пианино горочка" не помеха

 Отправлено: 16.04.07 13:22. Заголовок: Re:

Полосатый нет, я же специально приписала _я полагаю_. Или как еще обозначать что все сказанное - только мое мнение? Мастеру. конечно, удачи. Может, в этот раз повезет больше, чем в случае с Франдетти.

 Отправлено: 16.04.07 14:18. Заголовок: Re:

Момент. Разговор начат с того что неплохо бы АМ спеть ДХ. Поэтому если ему/его поклонникам надо - пусть обратятся за переводом. Мне не надо. Мне будет приятно, если это состоится, но добиваться этого - мне не надо. Я смогу без этого жить :)
Что у него где навалено - мне неинтересно.
С Франдетти была та же история, только он почему-то подумал, что мне от него что-то нужно, хотя на самом деле ему всего лишь предложено было записать номер с приличным текстом. Он видимо неверно понял. Так бывает.
Так что я за артистами не бегаю. Я вообще в другой сфере работаю, и переводы для меня всего лишь хобби. Если они кому-то нужны - ко мне можно обратиться в любой момент и каких-то невыполнимых требований к исполнителю я не предъявляю.
Вопрос в том, что неизвестному мне артисту я тексты отдам скорее всего только за деньги, а АМ могу устипить в обмен на запись, из почтения к его таланту. Вот и все. Никакой _ЧЕСТИ_ для себя, при всем уважении, не нахожу.